ために造られた in English translation

• were created
• built
• was created
• has made
• were made
• forged for

Examples of using ために造られた in Japanese and their translations into English

Specialeをベースにイギリスのコレクターのために造られた一台。
This is based on a Ferrari 458 Speciale and was built for a British customer.

あなたは神様の偉大な力、神様の栄光を表わすために造られた最高傑作なのです。
We are God's masterpiece; created to show the magnificence of God.

それら「呪文石」はかつて邪悪な目的のために造られたっていう噂だが、今では塵に埋もれたまま、その力を目覚めさせられる誰かを待ってるらしいぞ。
Rumor has it that the Spellstones were forged for a dark purpose, but for now, they lie in the dust, inert, waiting for someone to awaken their power.

ファサードは、1726および1743の間にドミニカのために造られた、絵画や聖ドミニクと他のSAINのフレスコ画を依頼したジョルジオ·マッサリ、によって設計されました…。
Its façade was built for the Dominicans between 1726 and 1743 and was designed by Giorgio Massari, who commissioned paintings and frescoes of Saint Dominic and other sain….

神が人間のために造られた環境では、人間が真理を求めて神の御心に従って行動した場合、人間は神の愛と憐れみを理解できる。
In the environments God created for people, when they are able to seek out truth and act under God's will, they see His love and mercy.

ファサードは、1726および1743の間にドミニカのために造られた、絵画や聖ドミニクと他の聖人のフレスコ画を依頼したジョルジオ·マッサリ、によって設計されました。
Its façade was built for the Dominicans between 1726 and 1743 and was designed by Giorgio Massari, who commissioned paintings and frescoes of Saint Dominic and other saints.

それは、女性の権威は男性であり（１コリ１１：３）、彼女はその男性のために造られたということです（１コリ１１：９）。
A head covering symbolizes the truth of headship which is that a woman's authority is man(1 Cor 11:3) and that she was created for the man(1 Cor 11:9).

この時代を記念するすべての建物のために必要な視点と高さの効果は、オーギュスト・ペレ（有名な1930年代の建築家でありエンジニアでもある）によりトロカデロ経済社会センターのために造られた当初の計画に触発された記念碑的な階段の存在により高まっています。
The effect of perspective and height, necessary for all buildings celebrating this age, is enhanced by the presence of a monumental staircase inspired by the original plans that Auguste Perret(the renowned 1930s architect and engineer) created for the Trocadéro Economic and Social Centre.

この説は、大量に導入された金の量によってインフレ率が決まり、それゆえインフレへ導くことが、破壊的・消費的であって経済成長を導かない目的のために造られた新貨幣の総量を減少させるというものである。
The view is that the quantity of new money introduced largely determines the inflation rate, and therefore, the cure to inflation is to reduce the amount of new currency created for purposes that are destructive or wasteful, and do not lead to economic growth.

注目に値するのは、現在は戴冠式でのみ使用されているジョージ3世のために造られた金ピカの馬車と、現在は王室メンバーの結婚式でのみ使用されている(ウィリアム王子とケイト妃、ヘンリー王子とメーガン妃がロイヤルウェディングで使用)ジョージ5世が購入したガラスの馬車です。
Worthy of note is the gilded coach built for George III and now used only during coronations, the glass chariot purchased by Giorgio V and now used on royal wedding occasions the one they used for the royal weddings of Prince William and Kate and Prince Henry and Meghan.

もちろん、当初は使うために造られた。
And of course they were originally made for use outside.

ただそれだけのために造られた少女。
A girl that was made for more.

私、戦うために造られたはず。
I was built to fight.

私は、そのために造られた。
I was created for this.

もちろん、当初は使うために造られた。
I mean, they originally were created for use.

ピラミッドを守護するために造られたという説。
This was built to protect the pyramids.

第三、あなたはキリストのようになるために造られた。
Purpose 3: You were created to become like Christ.

乗客を運ぶために造られた船。
A ship built to carry passengers.

すべてのものはキリストの栄光を現すために造られた。
All things were created to reveal Christ.

しかし、船は港に停泊するために造られたわけではない。
But ships weren't built to stay in the harbor.