ための提案 in English translation

• proposal for
• suggestions for
• suggestion for
• proposals for

Examples of using ための提案 in Japanese and their translations into English

したがって、モハメド6世は、首相SaadeddineOthmaniに、任命のための提案を提示し、新しく解任されたものを置き換える新閣僚を特定するよう頼んだ。
Mohammed VI therefore asked the prime minister, Saadeddine Othmani, to present the proposals for the appointment and identify the new ministers to replace the newly dismissed ones.

仲裁廷はまた、上の請求者の主張を退けましたスエズ基準,そして、請求者が提出し失格のための提案を却下しなければならないと結論付けました。
The Arbitral Tribunal also rejected Claimant's arguments on the Suez criteria, and concluded that the proposal for disqualification submitted by Claimant must be dismissed.

しかし、彼女は、彼らがされている注意「南極海での海洋保護地域のための提案に反対によって示されるように、保全対策を展開するには消極的。」。
But she noted they have been‘reluctant to expand conservation measures, as demonstrated by their opposition to proposals for marine protected areas in the Southern Ocean.'.

ネットワークベースのビデオ管理ソフトウェア(VM)このメーカーは、チャネルに完全なソリューションを提供する卸売り業の安全のための提案を強化します。
Network-based video management software(VMS) This manufacturer reinforces the proposal for the safety of the wholesale business to offer a complete solution to the channel.

Stricklingは、NTIAが要求を満たしているかどうかを確認するための提案を検討する予定で、そのうちのいくつかは純粋な官僚主義者であり、いくつかの紛れもない細部です。
Strickling says that the NTIA will be reviewing the proposal to make sure it meets their requirements, some of which are pure bureaucratic blather and some uncontroversial niceties.

一例として、私は新しい顧客のための提案を完了する必要があり私が私の仕事に翌日に"苦しませることができる実現するそれを終らせる提示の前に2amまで朝だった。
As an example, I needed to complete a proposal for a new client, and I was up until 2am the morning before the presentation getting it finished, which I realise could make my work suffer the next day".

解決のための提案:TPP協定は、カタールのドーハで採択されたWTOによる知的所有権の貿易関連の側面に関するTRIPS協定と公衆衛生に関する宣言、革新を育て、全ての人々のために医薬品へのアクセスを促進する“5月10日合意”を共に尊重すべきである。
A Proposal for Resolution: The TPP Agreement should respect both the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, adopted by the World Trade Organization at Doha, Qatar, and the May 10 Agreement which fosters innovation and promotes access to medicines for all.

解決のための提案:TPPには、貿易及び投資における環境保護の基準に関し、以下に示すように、少なくとも2007年の“5月10日合意”で確立された水準以上を確保する義務が含まれなければならない；。
A Proposal for Resolution: TPP should include obligations to ensure a level of environmental protection in trade and investment at least as great as the level established under the May 10 Agreement of 2007, such as by-.

解決のための提案:交渉参加国それぞれと協定を結ぶかどうかを決定するにあたり、大統領は、当該国政府が、国際的に認知された人権に常に敬意を示しているのか、また懸念のある分野に対して対策を講じているのかという点を考慮しなければならない。
A Proposal for Resolution: In determining whether to conclude the Agreement with each Party, the President should take into account whether the government of that Party consistently demonstrates respect for internationally recognized human rights and is taking steps to address areas of concern.

解決のための提案:TPP協定はその仕組みにおいて、タバコに関する無差別的な公衆衛生対策が、TPPの義務に矛盾するとして問題にされるようなことがあってはならない、と明確にすべきである。
A Proposal for Resolution: The TPP Agreement should make clear that non-discriminatory public health measures relating to tobacco should not be challenged within the mechanisms of the Agreement as being inconsistent with the obligations in the Agreement.

解決のための提案:TPP協定は、消費者利益、公衆衛生、安全、環境、プライバシー、金融システムの健全性と安定性、国家安全保障などの公益目的の正当な対策を講じる政府の権限を守るべきである。
A Proposal for Resolution: The TPP Agreement must preserve the ability of governments to take measures to protect legitimate public welfare objectives, such as consumer interests, public health, safety, the environment, privacy, the integrity and stability of the financial system, and national security.

投資提案が主な提案を基礎機能レポートに承認され、提案があるされている場合には、資本コストだけでなく、様々な施設のための提案を固めるために、詳細なプロジェクトレポートに必要であろう。
When an investment proposal has been approved on the basis functional report and the proposal is a major proposal, it would be necessary to detailed project report to firm up the proposal for the capital cost as well as the various facilities.

Withthis[blockchainソリューション],複数の保険会社と複数のブローカーとの将来の生態系は、実行可能な結果であります,”白書は述べています,そのプラットフォームは、将来の被保険関係者のための提案を改善することを想定。
With this[blockchain solution], a future ecosystem with multiple insurers and multiple brokers is a viable outcome,” the white paper says, envisioning that that platform would improve the proposition for the insured parties in the future.

解決のための提案：日本の自動車市場（乗用車・トラック・自動車部品を含む）に関して、そして歴史的に米国からの輸出品に対して閉ざされてきたその他あらゆる製品の市場に関して、日本が当該の製品の米国からの輸出に対して市場開放を確実に行うのに十分な期間、米国は、日本から輸入する同等の製品に対する関税を維持すべきだ。
A Proposal for Resolution: With respect to the automotive market in Japan(including cars, trucks, and auto parts) and to any other product market that has historically been essentially closed to United States exports, the United States should maintain tariffs on imports of comparable products from that TPP country for a period of time sufficient to ensure that the TPP country has opened its market to United States exports of the relevant product.

改善のための提案をする権利。
The right to make suggestions for improving the work;

これは抗生物質をきちんと全部服用させるための提案です。
This is my suggestion for getting people to finish their course of antibiotics.

最後に、調査結果を分析し、改善のための提案をする。
To carry out the result analysis and make suggestions for improvement.

Kardšaringaの積極的な関与のための提案の多くがある日には、。
To date, there are a lot of proposals for active involvement of kardšaringa.

集客・広告からの成果を上げるための提案。
Proposal for increasing customers through advertising.

このサイトを、より良くするための提案も、歓迎します。
Suggestions for improving this web page are also welcome.