Examples of using たように見える in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人格が変わったように見えるかもしれない影響を受けた人々の非常に論議的で感情的なふるまい。
Very argumentative and emotional behaviour in affected people, who may seem to have changed in personality.他方、FMLNは彼らの支持基盤との接触を失ったように見える。
サンチェス加入以降、ポグバのやる気や自信はシーズン序盤とは正反対の方向に向いてしまったように見える。
Since Alexis Sanchez joined the club Pogba's confidence and mood seems to have gone in the opposite direction 米国はテロリストに対して優位に立ったように見えるかもしれないが、実際は膠着状態にあるのが現状である。
The US might appear to have gained an advantage over the terrorists, but actually there is now a deadlock.我々は、過去数十年のあらゆる戦争の中で、この単純な概念を忘れてしまったように見える。
We seem to have forgotten that simple notion amid all the wars of the past decades.独立後の17年で東ティモールは経済的独立を一部失ったように見える。
After 17 years of its independence, TL seems to have partly lost its economic independence.当面、ヴァルカンとアンドリアの対立は避けられたように見える。
For the moment, the conflict between Vulcan and Andoria appears to have been averted.その後、CIAとつながった組織や、政治的に親欧米のマスコミは、情報をプーチン中傷の方向に偏向させようと試みたように見える。
Subsequently, CIA-linked organizations and politically friendly Western media outlets appear to have tried あなたは何が何のために、何のために何かを失ったように見える多くの異なるフォーマットで?
With so many different formats you seem to have lost track of what is what and for what?Taoraoエンドの人々は、島の住民の散歩をし続けている端末事業で蓄積してきたように見える。
Taorao End people people continue ヴェスタの表面で衝突する岩は、この明るい材料を露出し、広げたように見える。
Rocks crashing into the surface of Vesta seem to have exposed and spread this bright material.多くのトレンドと同様に、ターメリックラテは、どこからともなく現れたように見えるかもしれません。
Like many trends, the turmeric latte may seem to have come out of nowhere.驚いたことに、女性は近年、仕事に対してより保守的になったように見える。
Remarkably, women seem to have become more conservative about work in the past few years.既に触れたように、数か国の政府はアジア女性基金と協力することによって、これを受け入れたように見える。
As discussed, several governments appeared to have accepted this by cooperating with the Asian Women's Fund.瀬戸崎に広がる畳を幾重にも重ねたように見える岩の大畳から、千畳敷と呼ばれるようになったようです。
It seems to have been called"Senjojiki" because of a large rock mass reminiscent of a stack of broad rock mats spreading through Setozaki.動物に襲われたように見えるが検死官は同じようなものを見たことがないそうだ。
They appear to have been attacked by an animal, but the coroner's never seen anything like it.あなたが実際に靴が時計の15〜20年未満ではなかったように見える。
You truly feel that the footwear was not significantly less than fifteen-twenty years on the.これはフェミニストから始まったように見えるが、女性に自分の感情を信じろ、感情は真実だという教えは、女性更衣室だけに留めておけない。
This seems to have begun with feminists, but teaching women これはフェミニストから始まったように見えるが、女性に自分の感情を信じろ、感情は真実だという教えは、女性更衣室だけに留めておけない。
This seems to have begun with feminists, but teaching women オーストラリアの野生の犬を私有地や家畜から守るために、その構造は生態系全体を変えたように見える、チームが見つかりました。
Built almost a century ago 
