という結論に達しました in English translation

• to the conclusion that

Examples of using という結論に達しました in Japanese and their translations into English

と全部ダメであるという結論に達しました。
It led to the conclusion that all is not well.

結局ウサギは存在しなかったという結論に達しました。
Investigations they conclude that rabbits do not exist.

取りあえず、何も買う必要はないという結論に達しました。
I finally came to the conclusion that I don't need to buy anything.

彼は神が他の場所にいるという結論に達しました。
He came to the conclusion that God must be elsewhere.

それで、私はベルが故障しているという結論に達しました。
Then I came to the conclusion that the bell was out of order.

そして、最終的には、やっぱりつながっているという結論に達しました。
The conclusion that I ultimately reached was that we are all in fact connected.

私にできるのはそれくらいしかないよなあという結論に達しました。
I have come to the conclusion that I can only do so much.

私たちは、めがねフレーム、検眼等を直接売り込んでならないという結論に達しました。
We came to the conclusion that we must never sell the eyeglasses, the frames or the examinations directly.

彼は、脳の異なる領域が特定の機能に関わっているという結論に達しました。
He came to the conclusion that different regions in the brain were involved in specific functions.

彼は、脳の異なる領域が特定の機能に関わっているという結論に達しました。
He concluded that different regions in the brain were involved in specific functions.

で、私の性格上、このままでは到底発売は出来ないという結論に達しました。
And thus, due to the nature of my personality, I reached the conclusion that there was no way that we could possibly offer this kit for sale as it was.

調査は３ヶ月に及んだものの、結局ウサギは存在しなかったという結論に達しました。
After three months of extensive investigation they concluded that rabbits do not exist.

トンボーは16.5等より明るい未知の惑星は存在しないという結論に達しました。
Tombaugh concluded that no unknown planet brighter than magnitude 16.5 existed.

そして結局、そんな理想の彼女はいないのではないか？という結論に達しました。
In the end, we came to the conclusion that this ideal person didn't actually exist.

レビューを読んだとき、私はそれが過度に有害ではなかったという結論に達しました。
Upon reading the review, I came to the conclusion it wasn't overly detrimental.

そして彼は、それに対抗する唯一の方法は年次および強制予防であるという結論に達しました。
And he came to the conclusion that the only way to combat it is annual and mandatory prevention.

しかし、文化的な違いが何もしないことの言い訳にはならないという結論に達しました。
However, the conclusion was that the differences could not be an excuse for nothing to do.

その他、さまざまな条件を考えあわせ、最終的に宮崎進先生にお願いする他ないという結論に達しました。
Considering various conditions in addition, we finally reached the conclusion that we had to ask Mr. Shin Miyazaki.

彼は、この技術を科学的に使用して製品を特定することが不可能であるという結論に達しました。
He came to the conclusion why it is impossible to identify products using the technique scientifically.

何度か試してみて、先生はクラスに間違ったパスワードを伝えたに違いないという結論に達しました。
I tried several times and came to the conclusion that the teacher must have given the class the incorrect password.