と一緒にいました in English translation

• was with
• were with
• stayed with

Examples of using と一緒にいました in Japanese and their translations into English

彼女は名前を知らず、彼女は長い間彼女と一緒にいました.30年以上。
She does not know the name, she has been with her for a long time- more than 30 years.

ある召使いの女が，彼が明るいところに座っているのを見，彼をじっと見つめて言った，「この男も彼と一緒にいました」。
A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said,'This man also was with him.'.

彼女は温かい笑顔で私に才能を与えました。彼女が去る前にそれを彼女と交換できてうれしかったのですが、私たちの短い対話は一日中私と一緒にいました。私は彼女の言葉を考えました。
She gifted me with a warm smile, which I was glad to trade with her before she left, but our brief interaction stayed with me all day.

投票の後、女性の大多数と高齢のハサンパサ、MHPの議員、あなたはこの地域で私たちと一緒にいました。今やめます。
Following the vote, the majority of women and the elderly Hasanpasa, MHP members of the assembly,, You were with us in the area. Now you abstain.

車は9年間私と一緒にいました、私はその技術的条件をよく守りますが、外観には常に十分な時間とお金がありません。
The car has been with me for nine years, I follow its technical condition well, but the appearance does not always have enough time and money.

嵐の中のテント私たちの友人(はい、私たちは友人と一緒にいました。なぜなら、叙情的な失敗の休暇は、あなたの最も親切で目撃されるべきです)は、幸せな予告編で嵐を待つよう寛大に私たちを招待しました。
Tent in a storm Our friends(yes, we were with friends, because epic fail vacations should be witnessed by your nearest and dearest) graciously invited us to wait out the storm in their cozy trailer while all eight of us huddled and watched the wind whip the rain sideways.

すごいパフォーマンスを持っていたGDから私のすべてのサイトを移行したので、私は数年の間管理されていないVPSでA2Hostingと一緒にいました、そして私はまったくドラマを持っていませんでした。
Having migrated all my sites from GD which had terrible performance, I have been with A2Hosting for a couple of years now on an unmanaged VPS and I haven't had any dramas at all.

わたしは彼と一緒にいました」。
I was there with him.”.

あなたは彼と一緒にいました。
You were there with him.

彼はいつも父と一緒にいました。
He had always been with his Father.

私はただ一人、彼と一緒にいました。
I was there only with him.

私はただ一人、彼と一緒にいました。
We were there alone with Him.

そんなことを考えながら、娘と一緒にいました。
And to think that I was even there with my daughter.

テサロニケのマケドニヤ人のアリスタルコも私たちと一緒にいました。
Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was also with us.

夢の中で、私は従姉妹と一緒にいました。
In my dream, I was conversing with my cousin.

この人も彼（イエス）と一緒にいました」。
This man was also together with him.".

日後、トマスは他の弟子たちと一緒にいました。
On the eighth day Thomas was present with the other disciples.

その時、私は近所の人たちと一緒にいました。
We were just standing there with our neighbors.

その翌日、また、ヨハネは二人の弟子と一緒にいました。
Then the next day, John was there again with two of his disciples.

和訳：彼に電話した時、彼は彼女と一緒にいました。
Problem being: as he was With Her, she was with him.