ところ in English translation

• where
• place
• so far
• far
• there
• just
• now
• away
• have
• fact
• somewhere
• actually
• currently
• is

Examples of using ところ in Japanese and their translations into English

今のところ候補は下の2つです。
It's down to two candidates now.

いまのところ、それは神の計画にない」と述べた。
It's not in God's plan right now.”.

実のところ監督は僕と話してくれなかった」。
The gaffer hasn't actually spoken to me.”.

実のところ、喜びもなく、愛もなく、光もない。
Has really no joy, no love, nor light.

このところ泳いだのはこんな感じです。
That's what I seem to be swimming in these days.

実際のところ、これは単に尊敬の問題である。
It's really just a matter of respect.

これまでのところ私たちのために働いていました。
It has been working for us thus far.

ここのところひどい天候でした。
It's been awful weather here.

今のところ1名の患者さんだけですが、。
It has only one patient so far.

今のところ緑が３匹。
It has three greens.

これまでのところ、オーストラリアで発生したことはない。
This has never happened previously in Australia.

今のところPrivatebeta。
It's in private beta now.

今のところ卵は3個のようです。
She has 3 eggs so far.

今のところ精度は100%だった。
My accuracy has been 100% so far.

今までのところあの会社はとても成功している。
That company has been very successful up to now.

Composerと同じような感じだけど、違うところもある。
It behaves similarly to Composer, but has some notable differences.

彼氏と行くので、ロマンティックなところ。
With my girlfriend, it's romantic.

それで終わりだ」と言ったところ、。
He said,“That's over.

酪農場で火事よミッチェルのところ？
The fire, it's at the dairy farm.- Mitchell's?

日曜日、母のところへ行く。
I will go to my mother's on Sunday.