ところだった in English translation

• away
• was just
• place
• i was almost
• far
• zamiin-uud

Examples of using ところだった in Japanese and their translations into English

アメリカはちょうどイラクに侵攻したところだった。
Just before the US invaded Iraq.

Icouldhavetakenhim.私が倒すところだったのに。
I could have gotten him killed, I nearly did.

とても東の見晴らしが良いところだった。
Visibility to the east was somewhat better.

その日、母と私は市場から帰るところだった。
My mother and I were walking home from the market.

小さな木なので見落とすところだった。
A tree so small, I almost missed seeing it.

アンディはまさに出発するところだった。
Andy was just getting started.

なのに、僕はお兄さんを忘れるところだった。
I nearly forgot about my brother.

振り返ると、ライダーがヘルメットを外したところだった。
They turned around to see the rider remove his helmet.

バッテリーインジケーターは、半分のところだった。
The battery meter's about half gone.

エラ、忘れるところだった。
Ella! I almost forgot.

ヨーロッパ・ツアーが終わったところだった。
I just finished my European tour.

たのしいなぁ♪危うく電車に乗り遅れるところだった（笑）。
So it seems you just barely missed the train[laughs].

私も患者になるところだった。
I almost became a patient too.

俺たちは彼女を失うところだった。
And we almost lost her.

彼女も戻ってきたところだった。
She too just came back.

ちょうどルイジアナ辺りをツアーしているところだった。
You recently were touring all around Louisiana.

唯一生き残った自分も、もう少しで殺されるところだった。
The only surviving nurse is almost killed.

すまなかったボートで轢き殺すところだった。
I'm sorry we almost killed everyone with the boat.

ちょうどウォール街のデモ行進から帰ったばかりのところだった。
She had just returned from the latest march down Wall Street.

バラを忘れるところだった。
Roses. I nearly forgot.