後だった in English translation

• after
• later
• afterwards
• thereafter

Examples of using 後だった in Japanese and their translations into English

スペインが400年前彼を追放しなければならなかった理由がそうであったように、オーストリアではそのおよそ二世紀後だった。
For like reasons, Spain had to banish him 400 years ago, and Austria a couple of centuries later.

同僚の研究者エドマンド・ウィルソンは、類似の研究に取り組んでいたが、同じ結論に達したのはスティーブンスよりも後だった。
Edmund Wilson, a fellow researcher, have done similar work, but came to the same conclusion later than Stevens did.

PerのmRNAの量は主観で夜の初めにピークに達し、PERタンパク質の量のピークはそれから約6時間後だった。
Per mRNA levels peaked at the beginning of the subjective night followed by a peak in PER protein levels about 6 hours later.

それはヴェネツィアの5Scuoleグランディの1になるために、後だったflagellantsのグループによって13世紀に設立された。
Founded in the 13th century by a group of flagellants, it was later to become one of the five Scuole Grandi of Venice.

しかし、タイミングモニターの順位が目まぐるしく入れ替わっていったのは16台すべてが出走した後だった。
However, it wasn't until all 16 cars started that the positions on the timing monitor began to change rapidly.

これは、ドゥーフェンシュマーツ疑似技術を用いイボイノシシにどんな生き物に変換することができる万能薬を作った後だった。
It was then Doofenshmirtz created an elixir that can transform any living creature into a warthog by the use of pseudo-technology.

読書から、他にパニック発作の患者の話を学んだから、これは通常よりも後だった。
From what I have learned from reading and by talking to other panic attack sufferers, this was later than usual.

私が初めて避難壕へ行ったのは、爆撃の数年後だった。
My first visit to the shelter came several years after it was bombed.

この掲載は間もなく撤去されたが、すでにインターネット上で拡散された後だった。
He deleted it soon afterward, but it had already circulated on the internet.

彼は、ハッピだった･･･そうか、彼は、祭りを堪能した後だった。
He was a hustler, yeah, he was after fame.

ジョージ王子やシャーロット王女の際は名前が発表されたのは2日後だった。
Prince George and Princess Charlotte's names were announced two days after they were born.

何度も延期された後だったが、Sony（米国ソニー社）は先月“PortableReaderSystem”(PRS)電子ブックリーダーとConnectBookstoreサービスを打ち上げた。
After many delays, Sony last month launched its“Portable Reader System”(PRS) ebook reader and Connect Bookstore service.

われわれが開発に着手したのはロシアや米国より後だったかもしれないが、こんなに早くこうしたことができるようになったとは驚きだ」と述べたという。
We may have started later than Russia and the US, but it's amazing how fast we have been able to do this.”.

彼らはまだだが、その忍耐力を失ってもイスラム教徒ストリート、夕食、に行くし、ホテルの近くのカフェはCS、同情、あるいは他の誰かのターゲットとして再生する食事の後だった。
They still have lost its patience, but also go out to Muslims Street, supper, then went to the hotel after eating at a nearby cafe to play CS, pity, or as someone else's target.

明日死ぬことになったとしても、それは海峡を渡り、クリスタルの店で働き、砂漠の静寂とファティマの目を知った後だった。
He would at least have died after having crossed the strait, after having worked in a crystal shop, and after having known the silence of the desert and Fatima's eyes.

朝になっても犬の行方は依然分からず、2組のカップルがダイナマイト工場でモスマンを目撃したという記事をパートリッジが読んだのはそのわずか2日後だった。
In the morning, the dog was still missing and it was only two days later that Partridge read the report about the two couples sighting Mothman at the dynamite factory.

二人の馴れ初め：この2016年のオーストラリア・チームのカップルは、2002年にギリシャで行われたジュニア・チャンピオンシップで出会ったが、デートするようになったのは数年後だった。
The"glamour couple" of Australia's 2016 team first met in 2002 at a junior championship in Greece, but they didn't start dating until years later.

あの暑い日のあの時あの場所で、あなたが将軍ならどうしただろう？捕まえたのはいわゆる悪党で、奴は一人か二人か三人の米兵をぶっ殺した後だった。
What would you do if you were the general at that time and place on that hot day, and you caught the so-called bad guy after he blew away one, two, or three American people?".

長い会話の中で、あるユーザーがPurpleの担当者にこの会社の返品条件について質問をしたが、回答を得たのは2分後だった。
In a longer conversation, one user asked a Purple representative about the company's return policy and got an answer after 2 minutes.

さあ、その車は私は、午後3時からは、政府剛翔ヤンの前面に到達ゲストは、1時間20分後だった。
Leap the car just took me a guest, one hour and twenty minutes later, at 3 pm reached the front of the government Gou Xiang Yang.