とること in English translation

• take
• taking
• getting
• get

Examples of using とること in Japanese and their translations into English

この機械は草案ギヤから成り、巻き取り装置装置は、一定したとる速度のエンクロージャそして条件をとることの特徴に会います。
This machine consists of draught gear and take-up device, meets the characteristics of taking-up enclosure and requirements of constant taking-up speed.

今回のような、とてつもない災難に直面しながら、あのように冷静な行動をとることのできる人々は、世界中でもそんなにいないと思います。
I think that not much people of the world would take such rational action when facing such a tremendous calamity.

ただ、口がかわく、という現象は、加齢、つまりお年をとることでも起こります。
Phenomenon of the thirsty mouth, is aging, that happens to take you years.

パパとママ合わせて最大限の育休期間をとることで子育てに余裕ができます。
The room can be made child rearing by a dad's and a mama's getting a maximum parental leave period all together.

つの郵政事業の間の相互補助を禁止するための効果的な方策をとること。
Effective measures are taken to prohibit cross-subsidization among the four functions.

妻の役割は、夫のニーズを自分のものより先にして協調的な態度をとることです。
A wife's role is to have a cooperative demeanor, putting her husband's needs ahead of her own.

通常、紙に描画もしくは印刷されるものを指すが、現在はデジタルファイルの形態をとることもある。
Usually, plans are drawn or printed on paper, but they can take the form of a digital file.

E）いかなる個人、団体又は民間企業による障害に基づく差別も撤廃するための全ての適当な措置をとること。
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organisation or private enterprise;

我々は、テロリズムに対抗するために効果的かつ合法的な手段をとることについてコンセンサスが広まっていることを歓迎する。
We welcome the growing consensus on adopting effective and legitimate means of countering terrorism.

大きな獅子の姿で現れるが、人間の形をとることもできる。
They often appear in the form of a horse, but they can take the shape of a human.

しかし、ソヴィエト連邦が生まれるもとになった革命を、一定の政治的立場をとることなしに語るのは不可能だ。
But it is impossible to speak of a Revolution, out of which the Soviet Republic arose, without taking up a political position.

移民労働者の権利を保護する前向きかつ確固たる手段をとること。
It is taking positive, concrete measures to protect the rights of migrant workers.

エネルギーを増やす一番の方法は十分な睡眠をとることですが、ほかにも…。
The best way to have more energy is to get enough sleep, but you can also….

この問題解決のための日本にとっての核心は、法的な責任をとることと（政府による）公式な謝罪をすることだ。
The core to resolving the issue is for Japan to take legal responsibility for its actions and to make an official[government] apology.

したがって、これらの要素はリアルに見えるだけでなく、現実的なアクションをとることもできます。
So, not only will these elements look real, they can have realistic actions as well.

違法な流出を取り締まりつつ、世界の最貧国において、食料、燃料及び資金へのアクセスを向上するための新たな措置をとること。
To take new steps to increase access to food, fuel and finance among the world's poorest while clamping down on illicit outflows.

外相は、アフガニスタン治安部隊（ANSF）が、2013年半ばに全国的に治安に関する主導権をとることに期待した。
By the middle of 2013, we expect the Afghan forces to be taking the lead for security right across the country.

(a)退去強制手続き中に、移住者が虐待を受けることがないよう保証するあらゆる適切な措置をとること。
(a) Take all appropriate measures to guarantee that immigrants are not subject to ill-treatment during their deportation;

私の計画は、学校の勉強に集中し、良い成績をとることでした。
The plan for me was to focus on school and get good grades.

軽安を育む第三の方法は、快適な体勢をとることです。
A third way to cultivate tranquility is to adopt a comfortable posture.