Examples of using とコミュニケーションをとる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
幼い頃から、霊的なものを感じる力が強く、動物やクリスタルとコミュニケーションをとることが可能でした。
When she was a child she had picked up special powers that allowed her to communicate with animals and crystals.ただ、あなたの目的は本当に世界中のたくさんの人たちとコミュニケーションをとることなのでしょうか？
Or do you just want 彼らはグループの一部になりたく、他の子どもとコミュニケーションをとる。
They want to become a part of the group and communicate with others.経済的に自立している個人は、彼らを嫌う人々や自分の状態を羨む人々とコミュニケーションをとることを望みません。
Financially independent individuals in their turn do not wish to communicate with those who hate them or envy their state.会話を通してユーザーとコミュニケーションをとることができるパルロは、その会話力を活かして、「高齢者福祉施設」や「ご家庭」で大活躍。
PALRO can communicate with users through conversation, and it is making use of those conversational skills to playing a very active role in senior care facilities and homes.チャット、メール、ヘルプデスク、チケット発行アプリケーションにリアルタイム翻訳機能を追加すれば、英語を話す担当者や従業員は複数の言語で顧客とコミュニケーションをとることができるようになります。
By adding real-time translation to chat, email, helpdesk, and ticketing applications, an English-speaking agent or employee can communicate with customers across multiple languages.他者とコミュニケーションをとるとき、命令、説教、要求、脅迫、あるいは過度の情報を引き出すため必要以上に質問攻めにする行為は慎むべきである。
When communicating with others, seek to avoid ordering, moralizing, demanding, threatening, or excessively needling them 医師はドライバーらとともに車で家まで来てくれるので、応急処置が必要であれば、到着までの間、患者が医師とコミュニケーションをとることも可能だ。
A driver takes the doctor on the house call so if first aid is necessary, the patient can communicate with the doctor until their arrival.それらは直接はdocumentと関係はしませんが、ユーザとコミュニケーションをとる純粋なブラウザメソッドを表します。
represent pure browser methods of communicating with the user.スタッフ全員が英語、中国語、韓国語でゲストとコミュニケーションをとるために、2016年1月にフロントレセプションで多言語の翻訳システムを導入しました。
In order for all of our staff to communicate with guests in English or Chinese or Korean, we have implemented a translation system for multi-languages at the front reception in January 2016.本サービスについてお客様とコミュニケーションをとるため(たとえば、お客様のコメント、質問、要望への対応、サポートの提供、お客様への通知、アップデート、セキュリティアラート、管理メッセージの送信)。
To communicate with you about the Services(for example responding 海外で仕事をする予定がある場合、または将来ネイティブスピーカーとコミュニケーションをとる必要がある場合は、このコースが適しています。
If students have a plan 例えば、お客様がFacebookやTwitterを利用してコダックとコミュニケーションをとる場合、当社は、お客様のプロフィールから、お客様についての追加的な情報を受け取る場合があります。
For example, if you communicate with Kodak using Facebook or Twitter, we may receive additional information about 私たちがもっと精神的、感情的に進歩すれば、亡くなった愛する人たちとコミュニケーションをとるというニーズは、単に子どもっぽく、人生の目的のなさから生じているように映るでしょう。
If we would be more mentally and emotionally advanced, then we would see the need to communicate with our dead loved ones as simply childish and stemming from a lack of purpose in life.知識を共有し、同僚とコミュニケーションをとるには、(再び)快適な環境を離れ、以前とは異なる方法で行動する必要があります。
Sharing knowledge and communicating with your coworkers requires that you leave your comfort-zone(again) MPTelecomはコンタクト・センターがお客さまとコミュニケーションをとる手段であり、同時にカスタマー・ケアや顧客にへの情報の返答という業務に関わる従業員にサポートの機能が必要です。
MP Telecom understands that Contact Center is the means of communicating with customers, while the participants しかし、Apollinariaは非常に統制のとれた義務的で組織的な人であり、極端にペディキュアさえしていることもあります。そのため、彼女とコミュニケーションをとることが難しい場合があります。
But Apollinaria is a very disciplined, obligatory and organized person, in some cases even pedantic 各サービスをユーザーに提供し、ユーザーとコミュニケーションをとるために、本サービスは、ユーザーの個人情報を収集するが、当該情報を暗号化して保持し、公開せず、いかなる第三者にも譲渡しないことを約束する。
In order to provide services and communicate with the User, the Service will collect the User's personal information, which the Service shall undertake to hold encrypted, not to publish, 今、あなたが実際に座ってパートナーに耳を傾け、彼らが伝えようとしていることの完全な意味を処理するタイプの人なら、あなたは非常に深いレベルで彼らとコミュニケーションをとることができるでしょう。
Now, if you're the type of person who actually sits down and listens あなたのペットの身体言語を学び、異なるジェスチャーが何を意味するのかを知ることにより多くの時間を費やすほど、あなたはより簡単に彼らとコミュニケーションをとることができるでしょう、そして、あなたは最低限必要なことはありません。
The more time you spend learning your pets' body language and getting 
