とソ連は in English translation

• and the soviet union
• and the USSR
• and the soviets

Examples of using とソ連は in Japanese and their translations into English

第二次世界大戦では英国とソ連は1945年まで同盟国であったが、チャーチルは首相として敗北した。
Britain and the Soviet Union had been allies in the Second World War until 1945, the year Churchill lost office as Prime Minister.

アメリカとソ連は、いつもお互いに対して同じことをしていた。
The Soviet Union and the US did that to each other all the time.

米国とソ連は1987年12月8日に同条約に調印した。
The Soviet Union and the United States signed the INF Treaty on December 8, 1987.

アメリカとソ連は地球を破壊できるほどの強力な核兵器を開発していたのだ。
The soviets and Americans had nuclear weapons powerful enough to destroy the whole world.

ラパッロ条約（1922年）：ドイツとソ連は領土主張を互いに放棄した。
Treaty of Rapallo(1922): Germany and Soviet Union renounced territorial claims on each other.

年、アメリカとソ連は平和目的地下核爆発の制限に合意。
United States and Soviet Union sign treaty limiting size of underground nuclear explosions set off for peaceful purposes.

問：そもそも米国とソ連は、なぜこれほど大量の核兵器を備蓄したのですか。
Question: Why did the Americans and Soviets build up such huge stockpiles of nuclear weapons in the first place?

アメリカとソ連はそれぞれ南北朝鮮を分割・占領したのち、みずからの傀儡を統治者として座らせ、衛星国とした。
The United States and Soviet Union divided and controlled South and North Korea, setting up their own puppets as rulers in these satellite countries.

冷戦時代、アメリカとソ連は互いのオリンピックをボイコットしている。
During the Cold War, both America and Soviet Union boycotted each other's Olympic Games.

年6月、フィンランドとソ連は継続戦争で交戦を再開する。
In June 1941, hostilities between Finland and USSR resumed in the Continuation War.

またアメリカとソ連は戦略兵器削減条約の締結交渉を開始した。
Russia and the USA opened negotiations on a new strategic arms reduction treaty.

年代中頃、米国とソ連は地上で、何百発も、400発以上の原子爆弾を爆発させていました。
In the mid-1960s, the United States and Soviet Union were exploding atomic bombs above the ground, hundreds of them, over 400 of them.

両国の間で、ドイツとソ連は、戦争の最初の21ヶ月にポーランドのエリートを根こそぎにすべく、彼等を200,000人殺害した。
Between them, Germany and the Soviet Union tried to behead the nation's elite by murdering 200,000 Poles in the first 21 months of the war.

年代後半までに、米国とソ連は初期型の核搭載可能大砲だけでなく、比較的小型の投下爆弾を開発していた。
By the late 1950s, both the United States and the Soviet Union were developing relatively low-yield freefall bombs as well as early forms of nuclear-capable artillery.

冷戦時代、西側とソ連は、「別の視点」を提供することで、双方の市民に影響を与えようとしていた。
Throughout the Cold War both the West and the USSR were trying to influence each other's population by providing“alternative points of view.”.

年には、中国とソ連は協定を結び、中国側がソ連に対してウラン鉱を提供し、その見返りに核技術の援助を受けることに同意した。
In 1951 China and the Soviet Union signed an agreement whereby China would supply uranium ore in exchange for technical assistance in producing nuclear weapons.

第一次核時代には、米国とソ連は互いに集中的に研究し合い、常に交渉し、次第に互いの意図を間違えずに理解し合う術を身につけた。
In the first nuclear age, the Americans and the Soviets studied each other intensely, negotiated constantly and over time learned to communicate their intentions clearly.

アメリカ合衆国とソ連は18年間にわたって、宇宙空間を支配する競争を続けましたが、ついには、この二つの国はより協力的な宇宙開発モデルに合意しました。
The United States and the Soviet Union rushed to declare dominance of space for 18 years, until the two countries agreed to a more collaborative model.

ジュネーブの会見において、米国大統領は、もし地球がETからの侵略を受けた場合、米国とソ連は、そうした侵略を撃退するために力を合わせようと語った。
At our meeting in Geneva, the US President said that if the Earth faced an invasion by extraterrestrials, the United States and the Soviet Union would join forces to repel such an invasion.

しかし、新しい世界を生み出した1989年の２月から11月にかけての９ヶ月において、米国とソ連は、おおむね受け身の助産婦であり続けた。
Yet in the nine months that gave birth to a new world, from February to November 1989, the United States and the Soviet Union were largely passive midwives.