と考えることは in English translation

• to think that
• to believe that

Examples of using と考えることは in Japanese and their translations into English

自分のことを、他人が殺されることを望んでいる人間だと考えることは耐えられることではありません。
I cannot bear to think of myself as a man who wants others to be killed.

イランにアメリカが何らかの情報工作員を持たないと考えることはナイーブではないだろうか？」とラッシング氏は尋ねた。
Isn't it naive to think that the US doesn't have some kind of intelligence operatives on the ground in Iran?” asked Al Jazeera's Rushing.

ほとんど全てのカジュアルの読者が図の水平線「X」軸を時間を表すと見るとするならば、時には、全てのVizが時系列での変化を表すべきだと考えることは容易である。
Given that almost all casual readers view the horizontal“x” axis of a chart as representing time, sometimes it's easy to think that all visualizations should show change over time.

アジャイルは、より良いソフトウェアを構築する1つの方法ですが、ビジネスの成功のための第一ドライバだと考えることは、私見では、間違った考え方だと言えます。
Agile is a way to build better software, but to think that its a primary driver for business success is misguided IMHO.

聖体拝領を取ると考えることは、明らかに私たちは最も重要な部分は、誠実な努力に付き添われて、私たちの生活を調べ、その目標は、価値観、願望、および特性です。
Thinking that we are to take Communion is obviously the most important part, accompanied by a sincere effort to examine our life, its goals, values, aspirations, and characteristics.

まるで作り話のようで、にわかには信じがたい話だが、少なくとも「自分で選んできた人生」と考えることは、多くの問題を解決してくれる。
It sounds fictional and must be hard for you to believe that you chose this life when various hardships face you but many problems would be resolved by thinking that this was a challenge that you chose.

それでも良いコレステロールが良いと考えることはできますか？
Can we still consider good cholesterol to be good?

資本主義が永遠に続くと考えることは素朴といえる。
It is simply absurd to believe that capitalism will last forever.

実際、彼らを無神論者と考えることはできません。
I really can't think of them as true atheists.

イエスを神的な存在と考えることはもはや信じられない。
It is no longer credible to think of Jesus as divine.

何故だろう、何故そうするのだろうと考えることは苦しい。
It's hard to think, why would they do that.

他の人は少なくとも自分自身と同じぐらい大切だと考えることはとても大切です。
It is important to consider others at least as important as ourselves.

教会が賛美して祈ると考えることは素晴らしいことです。
It is beautiful to think that the Church praises, she prays.

生が死に移ると考えることは誤りである。
It is a mistake to think that we pass from birth to death.

生が死に移ると考えることは誤りである。
It is a mistake to think that life turns into death.

くないものだ、と考えることは誤っているということを学んだ。
We are trained to think that nothing is wrong.

と考えることは、僕がサラリーマン時代には、。
As I suppose, in the time of Solomon.

Aが帰ってこないかもしれないと考えることは、これまで体験した何にもまして恐ろしいことだった。
To think that A. might not come back was more horrible than anything we would experienced so far.

投資家にとって「今回は違う」と考えることは不合理なことではない。
It is not unreasonable for investors to believe that“this time is different”.

一方が他方を支配できると考えることは、もはや不可能だ。
It's no longer possible to think that one side can dominate the other.