Examples of using と言うんだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もし誰かが因縁付けてきたら「ふざけるな」と言うんだ。
もし誰かが因縁付けてきたら「ふざけるな」と言うんだ。
And if someone comes up to 誰かを表彰台からつまみ出して、あっちへ行けと言うんだ！」。
You pick up somebody from the podium and tell them to go away!俺のような人間が必要だからこそ、あんたらは忌々しい指で俺を指して、「あれは悪党だ」と言うんだ。
You need people like me so you can point your fingers and say,“That's the bad guy.””.娘が13歳の時、僕に『パパって有名なんだね』と言うんだ。
My daughter came up to me when she was 13, and said,‘Dad, you're famous.'.わたしがスタジオに何時間もこもって絵を描いていると、彼女がやって来て『もう十分よ』と言うんだ。
I spend hours in the studio painting, 俺のような人間が必要だからこそ、あんたらは忌々しい指で俺を指して、「あれは悪党だ」と言うんだ。
You need people like me so you can point your fuckin' fingers and say,"That's the bad guy.僕は保安官を撃った、そしてヤツらはそれが死罪だと言うんだ。
僕は保安官を撃った、そしてヤツらはそれが死罪だと言うんだ。
I shot the sheriff and they say it is a capital offence.僕は保安官を撃った、そしてヤツらはそれが死罪だと言うんだ。
I shot the sheriff, but they say it is a capital offense.僕は保安官を撃った、そしてヤツらはそれが死罪だと言うんだ。
I Shot The Sheriff, and they say it is a capital offense.何か美しいものを見た時、美しい景色を見た時はいつでも──たとえば、飛行機で飛んでる時とか──僕は、オゥ、神さま、美しいな、と言うんだ。
When I see something beautiful, whenever I see beautiful scenery- like when I'm flying or something-- I say, oh, God, that's beautiful.私がしょっちゅう行っていた医者、彼は精神科医なんだが、５０から６０％の割合で薬がよく効くと言うんだ。
My doctor, a shrink that I used to go to all the time- he says that in 50 or 60 percent of the cases, a pill really helps.オルゴールといえば、可愛らしい箱型をイメージしていましたが、機械仕掛けで自動的に音楽を演奏する楽器はすべてオルゴールと言うんだそう。
Speaking of the music box, I imagined a pretty and small box type, but it seems that all instruments that automatically play music on a mechanical mechanism are said to 動物飼育学と言うんだ。
キスして」と言うんだ。
Kiss me. Say.どう違うと言うんだ？
How is that different?私にどうしろと言うんだ？
この島が治したと言うんだ。
