ないはずだ in English translation

• should not
• should not be
• wouldn't be
• shouldn't
• shouldn't be
• ought not
• am not supposed to be

Examples of using ないはずだ in Japanese and their translations into English

プーチンは面白くないはずだ。
Putin would NOT be amused.

単に手動でバックアップするだけなら使い方は難しくないはずだ。
Simply backing up manually if you're just using should be not difficult.

もし本当にいると考えているなら怖くていけないはずだ。
If you truly believed you would not be scared.

単に手動でバックアップするだけなら使い方は難しくないはずだ。
If you just simply manually back up should be not hard usage.

遠くはないはずだ。
We can't be far behind.

寒くないはずだが本当に寒い。
I shouldn't be cold, but this is really cold.

殴ったろ殴っていけないはずだ。
You're not supposed to hit him.

生命体はいないはずだ。
There should be no life on this planet.

決して、誰にも届かないはずだ。
They would never reach anybody.

ほとんどの電車、機関車は走れないはずだ。
Aircraft and most trains would not run.

戦術的なサプライズはないはずだ。
There should be no surprises tactically.

だからこの点では問題はないはずだ。
Yes, this should be no problem at this point.

物理が、それが起きること許さないはずだ」。
Physics would not allow this to happen.

加齢による衰えはないはずだ。
It should not deteriorate with age.

われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
It should not be possible for us to enjoy them.

従って、この兵士に見つかることはまずないはずだ。
There would be no way to find that soldier.

ダーレクの辞書に慈悲はないはずだ。
Because there is no should in the Darwin dictionary.

しかし今のところは誰が神の下僕でもないはずだ。
Who would not be now God's servant?

夕方までに戻れば、問題ないはずだ。
If you are arriving in the evening, it should be no problem.

潜在する患者数は決して少なくないはずだ。
Is the number of potential patients, should be no less.