ならもっと in English translation

• be more
• is even
• would be
• is more

Examples of using ならもっと in Japanese and their translations into English

企業ならもっとだろう。
Firm would be better.

お前ならもっと書けるはずださあ。
You can always write more, yeah?

猫の食費ならもっと高いし…。
Cat food is even more expensive….

ノウハウについてですが、これならもっと早く知りたかったです。
Darn… I wish I would have known about this sooner.

もし私があなたならもっと神経質になるわ。
I would be nervous if I were you.

イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
An Englishman would act in a different way.

浜大のセンターが万全ならもっと開くかもしれない。
Maybe the hollow opening could be bigger if anything.

上からならもっと良いな。
But it's even better from above.

クリンゴンが手助けを必要ならもっと簡単な方法がる。
If the Klingons needed our help, there are easier ways to get it.

サマリア人の作業を見たいならもっと妥当な時間がある。
If we want to see Samaritan at work, there are more appropriate times.

人を説得するのは実際ならもっと難しいぞ。
Convincing people to actually use them is even more difficult.

今のデータの話をする前ならもっと手が挙がったでしょうね。
OK, it would have been more before we talked about these data.

と思っていたんだけど、もう数年前ならもっと良かったかな…。
I guess that would have been more interesting a couple of months ago….

あの時は泣き叫べばよかったけれど、たぶん今のわたしならもっと早く立ち直れる。
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.

我々は最初のサービスのスタートを$10,000以下でやったし、現在ならもっと安いだろう。
We launched on under $10,000, and it would be even cheaper today.

AMGでこうならS500ならもっと快適か?・コンフォートモードで走ると、ちゃんとベンツを感じる。しっとりした足取り。
If this is the case with AMG, is it more comfortable at S500?· When you run in Comfort mode, you feel Benz properly.

国内ですらこんなに苦労するのだから、海外ならもっと厳しいかも。
This can be challenging even at home, so it is even more difficult abroad.

当時のガムラン奏者は困惑したが、今ならもっと驚くことだろう。
As puzzled as the gamelan players were, they would be even more amazed now.

平気だもっと用心しなければ。
Just gotta be more careful. I will be alright.

マジでもっと評価されるべき。
Really she should be more acknowledged.