にくいかもしれません in English translation

• it may be difficult
• it may be hard

Examples of using にくいかもしれません in Japanese and their translations into English

長期にわたるデフレを経た今の日本では、こうした世界は実感しにくいかもしれません。
After having experienced protracted deflation, it may be difficult to actually imagine such a situation now in Japan.

いくつかの材料は手に入りにくいかもしれませんが、組み合わせを色々試してお好みの手巻き寿司を見つけてください。
It might be difficult to find some of the ingredients, but try many combinations and find out your favorite Temaki Sushi!

SizeW（起伏のサイズ）が分かりにくいかもしれませんが、これは山の頂上から平地までの距離と思ってください。
The sizeW might be hard to understand, but it is the distance from the top of the mountain to the ground.

報酬の無い宣伝の効果は想像がしにくいかもしれませんが、Apple社のような巨大ブランドにはそういった宣伝の効果が見られます。
Although it may be hard to imagine the idea of an unpaid advertisement, they do exist for big brands such as Apple.

写真ではわかりにくいかもしれませんが、この屋台すべてがいろんな沖縄の企業やお店なんです。
This is how the Okinawa Industry Festival looks like this. Although it may be hard to understand in the photograph, all these stalls were a company or shop in Okinawa.

これはすばらしいですが、視力に問題がある人にとっては読みにくいかもしれません。
This is fabulous but may be hard for anyone with eyesight issues to read.

クレジットカードを持っていない人は、利用しにくいかもしれません。
For those who have credit cards, it may be hard not to use one.

ボスに対して反対意見は言いにくいかもしれませんが、参加者一人一人が自分の思うところを述べるのは、ミーティングにおいて大事なことです。
It may be hard to say that dissent against the boss, but one person participants to state the place you think of yourself, it is important thing in the meeting.

言葉だけではイメージしにくいかもしれませんが、簡単に言うとブラウザなどの目に見えないところでも処理が行えるようにするための実行環境です。
Although it may be hard to imagine by words alone, in short, it is an execution environment that enables processing to be performed even in places such as browsers that are invisible.

表面的には見えにくいかもしれませんが、この生活にこそ、その隅々にまで新たな時代を迎えるための解決策がちりばめられていると再確認したのです。
It might be difficult to see it if people see it superficially, but I have reaffirmed that lots of solutions are everywhere throughout this lifestyle in order to face a new era.

一人一人の意見を聞くボスに対して反対意見は言いにくいかもしれませんが、参加者一人一人が自分の思うところを述べるのは、ミーティングにおいて大事なことです。
I listen to one person's opinion It might be hard to say dissent against the boss, but the one person participants mention where you think of yourself, is important in meeting.

吸収率がアップするというのは分かりにくいかもしれませんが、ひどい空腹の時や運動の後にお酒を飲むと、すぐ真っ赤になって普段より酔ったりしますよね。
Higher absorption rate might be difficult to understand but think of when you take alcohol with empty stomach or after exercise which will make you more drunk or turn red than usual.

学校の施設というとイメージが沸きにくいかもしれませんが、独立した劇場のような建物で、舞台設備などが完備されています。
It is probably hard to envision a university theater facility but in fact it is more like an independent theater building with complete theater facilities and equipment.

これは、始めはわかりにくいかもしれませんが、スクリプトで複数のフレームやウィンドウを扱い始め、オブジェクトをあるコンテキストから別のコンテキストへ関数を経由して渡すようになると、正当かつ重要な事項になるでしょう。
This may not make sense at first but when you start dealing with multiple frames or windows in your script and pass objects from one context to another via functions, this will be a valid and strong issue.

黄昏の残る夕空ではマイナス4等級の金星に対して0等級の土星は見えにくいかもしれませんが、11月3日には月、金星と一緒に小さな正三角形が描けるあたりを探してみましょう。
Compared to Venus(-4 magnitude), Saturn(0 magnitude) might be difficult to see in the lingering dusk, but on the 3rd let's search for it by drawing a small equilateral triangle with Venus and the Moon.

確かに忘れにくいかもしれません。
Certainly he would be hard to forget.

ちょっと掃除がしにくいかもしれません。
It may be a little difficult to clean.

入り口が見つけにくいかもしれません。
The entrance can be hard to find.

INTPは見つけにくいかもしれません。
INTP villains can be difficult to find.

ちょっと掃除がしにくいかもしれません。
It may be a little bit difficult to clean.