について話し合いました in English translation

• discussed
• talked about
• talk about
• discuss

Examples of using について話し合いました in Japanese and their translations into English

また、国際的な、地域的な問題について話し合いました。
There was also a discussion on international and regional issues.

Wediscussedtheproblem.私たちは、その問題について話し合いました。
We know the problem, we have talked about the problem.

一緒に夕食を食べて、映画のストーリーについて話し合いました。
We used to have dinner together, discuss about the film.

ルールや練習方法などについて話し合いました。
We talked about rules and training methods.

委員会では次に、今後の活動計画について話し合いました。
In the meeting, discussed about the future work plan.

われわれは、より良くするために何を行う必要があるかについて話し合いました」と彼は述べています。
We discussed what needed to be done to make it better,” he says.

我々は私の任務について話し合いました－私の仕事ではなく、任務です。
We talked about my mission- not my job, my mission. It's documented.

TSFConsultantsのDanielleRobertsとCharlotteMayが、キャパシティ、最善の利益、調停について話し合いました。
Danielle Roberts from TSF Consultants and Charlotte May discussed Capacity, Best Interests, and Mediation.

そのあとのBarrazaでは、チームごとに、「感じたこと」「私たちにできること」について話し合いました。
In the subsequent Barraza, the students talked about“what we felt” and“what we can do” in teams.

人のthink-cell社員と9人のゲストが、ソフトウェア部門でのピザボックスの重要性について話し合いました。
Four think-cellers and nine guests discussed the importance of pizza boxes for the software sector.

フランクフルト・アム・マインでは、アウシュヴィッツでの同僚と一緒になりましたので、もちろん、当時のことについて話し合いました。
In Frankfurt/Main, I now came together with former colleagues from Auschwitz, and we did, of course, talk about those times.

イベントを締めくくるセッションでは参加者たちが自分たちの成長を妨げる課題や障害について話し合いました。
The program concluded with a session where participants shared their own challenges and discussed roadblocks that may be inhibiting their growth.

彼らは、イラクでの協力と経済を刺激し、銀行システムに梃入れするという共通の計画について話し合いました。
They talked about cooperation in Iraq and mutual plans to stimulate the economy and shore up the banking systems.

だから、彼ら皆はエルサレムに行って、使徒たちと長老たちと、その問題について話し合いました。
And so it was arranged that they all go to Jerusalem and discuss this matter with the Apostles and elders of the church.

当協会役員は国土交通省を訪問、航空経路の利便性について話し合いました。
Our official visited the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and discussed the convenience of the air route.

エミリー：私が費用を少し、例えば半分持ち出して、残りの半分を完済することについて話し合いました。
Emily: We talked about me taking out a little bit of the cost, like half, and then paying off the other half.

人生の目的と，彼らに対する神の永遠の計画について話し合いました。
They discussed the purpose of life and God's eternal plan for them.

ある夏の暖かい午後、そこに座って私たちは将来大きくなったら何になりたいかについて話し合いました。
As we sat there in the warmth of a summer afternoon, we talked about what we wanted to do when we grew up.

日間で、40カ国以上約400名の参加者が、拡張する雇用を管理するためのさまざまな側面について話し合いました。
Over the two days, about 400 participants from more than 40 countries discussed the different facets of managing an extended workforce.

私たちは、自分とお金との関係、自分にとってお金が何を意味するか、について話し合いました。
We simply talked about our relationship with money and what it represented.