によってなされる in English translation

• made by
• done by

Examples of using によってなされる in Japanese and their translations into English

それゆえ、この働きの段階で受肉する神によってなされる主要な働きを人は知らねばならない。
So man should know the primary work to be carried out by God become flesh in this stage of work.

この暗号化はプレーヤによってなされるため、既存のディスクには変更の必要はありません。
Since the encryption is done by the player, no changes are needed to existing discs.

土壌の除去は分割払込金によってなされる,バックフィルのエリア,支柱のベアリングに合わせて、セキュリティで保護を有効にします。
The removal of the soil will be made by instalments, in areas of backfill, enabling the secure fit of the bearing of shoring.

しかもそれは、彼らの内に生み出される、あるいは彼らによってなされる何事のゆえでもなく、ただキリストのゆえである。
This He does, not for anything wrought in them, or done by them, but for Christ's sake alone.

ヤーウェによってなされる最初の段階の働きは、地上の人の生活の指導だけだった。
The stage of work done by Jehovah in the beginning was merely the leadership of man's life on earth.

手で結ばれた東洋の敷物と機械によってなされるものとの違いは、マシンが結び目実際に敷物をしないです。
The difference between a hand-knotted oriental rug and one that is made by a machine is the machine doesn't actually knot the rug.

Zhuoyuanによってなされる各VRのフィルムに排他的なコピーの権利があります。
Each VR film made by Zhuoyuan has exclusive copy right.

Jundaoによってなされる粘土質耐火れんがは世界中に輸出されました。
Fire Clay Bricks made by Jundao have been exported to all over the world.

リプトピンは191アミノ酸順序を作る分泌の技術によってなされるのであなたの脳下垂体が作り出す自然増加のホルモンと同一です。
Riptropin is identical to natural growth hormone that your pituitary gland produces because it is made by secretion technology that makes a 191 amino acid sequence.

私達が知っているように、FBBのアイボリー紙は100%の木材パルプによってなされる一種の板紙表紙、白い表面です。
As we know, FBB ivory board is a kind of paper board, which is made by 100% wood pulp, white surface.

この木USBの記憶棒はかえで、タケ、等によってなされるシリンダー形にあります。
This Wooden USB Memory Stick is in cylinder shape which is made by maple, bamboo, etc.

ボトムライン：SolarayのこぎりPalmettoの果実のエキスは有名で、信頼できる会社によってなされる有効なのこぎりPalmettoの補足である。
Bottom line: Solaray Saw Palmetto Berry Extract is an effective saw palmetto supplement that is made by a well known and reliable company.

クラフトはさみ金のペーパー、私達はまたそれを木材パルプによってなされる茶色のクラフト紙と呼びました。
Kraft liner paper, we also called it brown kraft paper, which is made by wood pulp.

YG6C超硬チップW8/22シャンク円錐形ビットラウンドによってなされるYG6Cタングステンカーバイドのヒントと42CrMo鋼。
YG6C carbide tips W8/22 round shank conical bit is made by YG6C tungsten carbide tips and 42CrMo steel.

TimBrayはRailsConfで、技術についての鍵となる決定はプログラミングコミュニティによってなされると主張した。
At RailsConf, Tim Bray contended that the key decisions on technology are made by the programming community.

あなたが深く学んだとき、その仕事の９０パーセントは愛によってなされ、１０パーセントがテクニックによってなされる。
When your understanding of it is profound, ninety percent of your work will be done through love and ten percent will be done by technique.

彼女は彼女がそれを見ている間彼女の表面の非難として鬼によってなされる彼女の息子および娘がほしいと思わない!
She does not want Her sons and daughters made over by demons as a slap in Her face while She is watching it!

通常Bフルート+350GCCNBによってなされるボール紙の陳列台はすべての材料証明されるSGS構造であり、サイズはクライアント要求によってカスタマイズすることができます。
Cardboard display stand usually made by B flute +350GCCNB, all materials are SGS certificated, structure and size can be customized as per clients request.

それはsebaceous腺によってなされる脂肪質材料が得、"隆起"は皮または多分whiteheadかblackhead(コメド)の下で集まるあなたの気孔が詰らせて現われるとき引き起こされ。
It is caused when your pores get clogged and the fatty material made by the sebaceous gland accumulates, and a"bump" appears under the skin-or perhaps a whitehead or a blackhead(a comedone).

銅型によってなされる注入。
Injection made by copper mould.