に例えられる in English translation

• be compared to
• is likened to
• is compared to
• be likened to

Examples of using に例えられる in Japanese and their translations into English

それは、木に例えられる。
This is comparable to trees.

実験室の科学者にとっては、火の発見に例えられるかもしれない。
To laboratory scientists, it might better be compared to the discovery of fire.

つまり、拒食症の反対に例えられる,男性が十分に大きい得ることができません。
Bigorexia is likened to the opposite of anorexia, where men cannot get big enough.

この場合,それは、Winstrolのもともと製造バージョンに例えられる地下の製品(一般名:スタノゾロール)。
In this case, it is an underground product that is likened to the originally manufactured version of Winstrol(generic name: stanozolol).

仏教の教義上の仏教講義の創設者であり、車輪が車輪に例えられる。仏教の教義に講義、絶え間なくなると。
When the founder of Buddhism lectures on Buddhist doctrines and the wheel turns incessantly, lecturing on Buddhist doctrines is likened to the wheel.

京都はシリコンバレーに例えられるほど、コンパクトな場所に濃密なコミュニティが、分野横断的に存在しています。
Kyoto is sometimes compared to Silicon Valley, because of its concentrated interdisciplinary business community located in a geographically compact area.

若いうちのワインの色はガーネットに例えられることが多く、しばしば他品種の赤ワインの色よりもはるかに淡い。
The grape's color when young, often compared to that of garnet, is often much lighter than that of other red wines.

花序の先端から浦島太郎(TaroUrashima)の釣り糸に例えられる長い紐状突起物を出します。
Likened to Taro Urashima's fishing line from the tip of the inflorescence long strap-shaped protrusions out.

喜びや悲しみ、嬉しさや感動などの人間の感情を抱え込んだ「涙」に例えられる美しい形の今回のダイヤモンド。1。
This diamond has a beautiful shape that can be compared to"tear" collecting human feelings as joy, sorrow, delight, excitement and another emotions.

企業の損益計算書はビキニの水着に例えられる、それが露わにしているものも興味深いが、隠しているものにこそが真に重要である。
A firm's income statement may be likened to a bikini- what it reveals is interesting, but what it conceals is vital.

病気の治療薬は、その異常なタンパク質に結合し、機能を停止、あるいは正常化する役割を担う。それはしばしば、鍵と鍵穴に例えられる。
Treatment medicines link with the abnormal protein, and terminate or normalize its functions, in a process often likened to a key and a keyhole.

感情はガーデニングに例えられたりする。
Friendship can be compared to a garden.

合図、司令塔の際に吹く貝で、その音は獅子吼に例えられ。
In shellfishs blowing in the case of a signal, headquarters, the sound is compared to Buddha's preaching.

種子は目覚めた意識に例えられ、植物は体に例えられている、と私は理解しています。
I understand that the seed is liken to awareness and the plant is liken to body.

醸造酒のみならず蒸留酒にも含まれており、その香りは適量であれば洋ナシ、桃、パイナップル、リンゴなどに例えられ、フルーティーな香りと表現されます。
They are present not only in brewed beverages but also distilled ones. In the right amounts, the resulting aromas can resemble pear, peach, pineapple, apple and other similar fruits.

人生はしばしば航海に例えられる。
Life is often compared to a voyage.

脳はよくコンピュータに例えられる。
Brains are often compared to computers.

脳はしばしばコンピュータに例えられる。
The brain is often analogized to a computer.

脳はしばしばコンピュータに例えられる。
Our brains are often compared to computers.

脳はしばしばコンピュータに例えられる。
The brain is often compared to a computer.