に提出された in English translation

• submitted to
• was presented to
• filed in

Examples of using に提出された in Japanese and their translations into English

これらのコンセプトは４月に提出された１２の提案から選ばれた。
The concepts were chosen from 12 proposals submitted in April.

を提出し、ロシアは理事会に提出された決議草案を支持できないと述べた。
Said that Russia could not support the draft resolution as submitted to the Council.

その名は連邦郵政局に提出されたが、その過程のどこかで"Norfolk"に変わった。
The name was submitted to federal postal authorities, and at some point was changed to"Norfolk".

その名は連邦郵政局に提出されたが、その過程のどこかで"Norfolk"に変わった。
The name was submitted to federal postal authorities, and at some point was transmuted to“Norfolk”.

グループは、DISISO13485に提出されたすべてのコメントの審査を完了しませんでした。
The group did not complete the review of all the comments submitted on the DIS ISO 13485.

さて、今夜我々に提出されたこのような事件の場合、間違いなく全ての情報源をかき集めなければならない。
Now, for such a case as the one which has been submitted to us to-night, we need certainly to muster all our resources.

連邦準備理事会（FRB）に提出された22件の提案があったが、19だけが運営委員会のリストを作成した。
There have been 22 proposals that were submitted to the U. S Federal Reserve, but only 19 made the Steering Committee list.

物理部門に提出されたアントネラ・マシニのビデオは量子もつれに焦点を合わせている。
Antonella's video, submitted in the physics category, focused on quantum entanglement.

UTCに提出される前にWG2に提出されたレパートリ追加提案は通常即座に委員会連絡員を通じてUTCに転送されます。
Repertoire addition proposals that are submitted to WG2 before being submitted to UTC are generally forwarded immediately to UTC through committee liaisons.

通常、WG2に提出する前にUTCに提出された提案は幾つかの過程を経ます。
In general, a proposal that is submitted to UTC before being submitted to WG2 passes through several stages.

承認手続きの一環としてFDAに提出された治験を集めたのです。
They took all of the trials which were submitted to the FDA as part of the approval package.

彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.

課題が講師に提出されたあとは、編集またはやり直しはできません。
Once an assignment has been submitted to the instructor it cannot be edited or redone.

このオプションでは、Googleアカウントが必要ですし、アプリがplaystoreに提出されたとしても、更新が可能になります。
This option requires a Google account and will also enable updating as apps are submitted to the playstore.

最近、当社発行の「計量証明書」が、改竄されて所管官庁に提出された事例が見つかりました。
Recently, examples in which altered"Measurement Certificates" issued by JFE-TEC were submitted to the competent authorities were discovered.

さらにその文書の改訂版が、この3月に委員会に提出された。
A revised version of the document was submitted to the Commission in March.

現行のパロモマイシンの登録に鶏卵を含める申請書が欧州医薬品庁(EuropeanMedicinesAgency:EMA)に提出された。
An application for the extension of the existing entry for paromomycin to chicken eggs has been submitted to the European Medicines Agency(‘EMA').

最も期待されているのは、ミャンマー会社法であり、民族代表院に7月20日に承認のために提出された。
One of the most anticipated is the Myanmar Companies Act, which was submitted to the Amyotha Hluttaw for approval on July 20.

現行のパロモマイシンの登録に鶏卵を含める申請書が欧州医薬品庁(EuropeanMedicinesAgency:EMA)に提出された。
An application for the establishment of MRLs for ovotransferrin in chicken tissues and eggs has been submitted to the European Medicines Agency(‘EMA').

月2日、原子力損害の賠償に関する法律の一部を改正する法律案が国会に提出された。
On November 2, a bill for the partial amendment of the Compensation for Nuclear Damage Act(CND) was submitted to the Diet.