に昇進した in English translation

• was promoted to
• got promoted to
• promotion to
• been promoted to
• being promoted to

Examples of using に昇進した in Japanese and their translations into English

年3月に第2アメリカ騎兵隊の大尉に昇進した後、1861年までは主にテキサス州で勤務した。
After promotion to captain of the 2nd U.S. Cavalry in March 1855, he served mainly in Texas until 1861.

彼は北アフリカおよびシシリー島侵攻作戦を計画支援し、1944年11月には少将に昇進した。
He helped form the plans for the invasions of North Africa and Sicily and was promoted to major general in November 1944.

デイビッド・グリーンバーム氏とマシュー・グリーンフィールド氏は映画&テレビプロダクションのプレジデントに昇進した。
David Greenbaum and Matthew Greenfield have been promoted to Presidents of Production for Film and Television.

アレクサンダーは戦争の残り期間その軍団と共にバージニア州に戻り、1864年2月26日付けで准将に昇進した。
He returned with the corps to Virginia for the remainder of the war, and was promoted to brigadier general on February 26, 1864.

年、カールトンが17歳の時に第25歩兵連隊の少佐に任官され、1745年には中尉に昇進した。
He was seventeen when he was commissioned Ensign of the 25th Foot in 1742 and gained promotion to lieutenant in 1745.

年、ペロンは大将に昇進した後、大統領選に出馬し、エヴァといかに選挙を勝ち抜くか話し合う。
In 1946, Perón launches his presidential bid after being promoted to general in the army, and while in bed with Eva, he discusses his chances of winning the election.

HuntingtonIngallsIndustriesは、ChristieThomasがNewportNewsShipbuilding部門の契約および価格担当副社長に昇進したことを発表しました。
Huntington Ingalls Industries announced that Christie Thomas has been promoted to vice president of contracts and pricing at its Newport News Shipbuilding division.

年8月31日に退役し、退役軍人名簿1948年6月29日付けで中将に昇進した。
He retired Aug. 31, 1947, and was promoted to lieutenant general on the retired list June 29, 1948.

バッテリーはまた、新しいファンドと協力するため、ZackSmothermanがパートナーに昇進したことを発表した。
Battery also announced that, in conjunction with the new fund, Zack Smotherman has been promoted to partner.

月1日にJG5の戦闘航空団司令に任命され、同時に少佐に昇進した。
On 1 August he was appointed to Geschwaderkommodore, Wing Commander of JG 5 and at the same time was promoted to Major.

年8月31日に退役し、退役軍人名簿1948年6月29日付けで中将に昇進した。
He retired August 31, 1947, and was promoted to lieutenant general on the retired list June 29, 1948.

彼は1951年11月に朝鮮半島での第7歩兵師団の師団長となり、1952年8月に中将に昇進した。
He was assigned to Korea in command of the 7th Infantry Division in November 1951 and was promoted to lieutenant general in August 1952.

ハワードは第4軍団の軍団長となり、その後さらにテネシー軍の司令官に昇進した。
General Howard was transferred to the command of the IV Corps, and, subsequently, was promoted to the command of the Army of the Tennessee.

年7月19日ラムケはクルト・シュトゥデント指揮下の第7航空師団へ異動になり、大佐に昇進した。
On 19 July 1940, Ramcke was transferred to the 7th Fliegerdivision under the command of General Kurt Student and was promoted to Oberst.

枢機卿に昇進した後、2人のイエズス会の司祭から個人教授を受けた。
After his promotion to the cardinalate, received private lessons from two Jesuit priests.

年には少佐に昇進した（『スター・トレック：ジェネレーションズ』）。
In 2371 he was promoted to lieutenant commander(Star Trek Generations).

年12月から51年までスタンプは大西洋艦隊海軍航空部隊司令官を務め、この期間に中将に昇進した。
From December 1948 to 1951 Stump served as Commander of Naval Air Forces Atlantic Fleet during which time he was promoted to Vice Admiral.

ヘルムは南軍に従軍することを栄誉と考え、始めは大佐、その後准将に昇進した。
Helm felt it was an honor to serve in the Confederate States Army, where he was initially a colonel and later promoted to brigadier general.

この部隊は現在のカンザス州のレブンワース砦に駐留し、ここでカーニーは大佐に昇進した。
The regiment was stationed at Fort Leavenworth in present-day Kansas, and Kearny was promoted to the rank of Colonel.

SeabournSunとSeabournSpiritに乗務した後、2003年にSeabournPrideのStaffCaptainの地位に昇進した。
She sailed on Seabourn Sun and Seabourn Spirit before being promoted to the rank of Staff Captain on Seabourn Pride in 2003.