Examples of using に移行しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多数発生していたことから、現在のブログに移行しました。
Most of them had been migrated to this present blog.そのため、我々はいきなりVoIPに移行しました」。
For that, it transitioned to VoIP.メーリングリストは「フォーラム」に移行しました。
Mailing list was transfered to the forum.Clarksは、Worldpayの洗練された不正検出ツールであるRiskGuardian（現在のFraudSight）に移行しました。
Clarks moved to RiskGuardian(now FraudSight), a sophisticated fraud tool from Worldpay.多くの国の経済が紙幣に移行しましたが、そうした紙幣は銀または金により裏打ちされていました。
As many economies transitioned to paper banknotes, they were still backed up by silver and gold.年7月、PuppetEnterpriseは新たなバージョン管理システムに移行しました。
Beginning in July 2015, Puppet Enterprise moved to a new versioning system.この年、田中貴金属グループは持ち株会社「TANAKAホールディングス（株）」を設立し、ホールディングス制に移行しました。
In 2010, the TANAKA KIKINZOKU Group established TANAKA HOLDINGS Co., Ltd., and transitioned to a holding company system.やがて1970年代後半に絶縁膜の製造方法に技術的な目処がつき、研究テーマは電気的なデータの書き換え手法に移行しました。
The late 1970s were a technical watershed for insulation film manufacturing methods, when the research theme shifted to electrical data overwriting methods.この年、田中貴金属グループは持ち株会社「TANAKAホールディングス（株）」を設立し、ホールディングス制に移行しました。
In 2010, the TANAKA Precious Metals established TANAKA HOLDINGS Co., Ltd., and transitioned to a holding company system.この雑誌は、ベータ版の25歳の誕生日を祝うため、2013年にオンライン出版物に移行しました。
The magazine shifted to an online publication in 2013 年8月・9月にウィキソースは言語ごとに異なるサブドメインに移行しました。
In August and September of 2005, Wikisource moved to separate subdomains for different languages.AirbusのCAD設計の半数以上が18カ月以内でCATIAに移行しました。
In less than 18 months, more than 50% of Airbus CAD activity migrated to CATIA.その後のIMMへのログの表示，エラーメッセージが表示されます”センサーSysBrd巻障害はそれほど深刻な状態からクリティカルに移行しました。
View log into the subsequent IMM，The error message is displayed”Sensor SysBrd Vol Fault has transitioned to critical from a less severe state.SharePointOnlineは、より強力なゲストシナリオのサポートを提供する新しいゲストプラットフォームに移行しました。
SharePoint Online migrated to a new guest platform that provides support for more powerful guest scenarios.年7月、PuppetEnterpriseは新たなバージョン管理システムに移行しました。
In July 2015, Puppet Enterprise(PE) moved to a new versioning system.オーストラリアのディーキン大学は、次世代データセンターのプラットフォームとしてCiscoUnifiedComputingSystemに移行しました。
Australia's Deakin University has transitioned to the Cisco Unified Computing System platform for its next-generation data center.大多数のファイルトレーダーは、Kazaa、StreamCastNetworksのMorpheus、iMeshなどの他のプラットフォームに移行しました。
The vast majority of file-traders have migrated to other platforms such as Kazaa, StreamCast Networks' Morpheus and iMesh.その過程で、バクテリアが持っていた遺伝子の多くは核に移行しました。
Many of the genes that were originally in that bacteria's genome moved to the nuclear genome.Yelp社は過去2年間で、AmazonWebServices(AWS)を基盤とするクラウドベースのITインフラへ全面的に移行しました。
Over the past two years, Yelp has transitioned to a cloud-based IT infrastructure built entirely on Amazon Web Services AWS.MicroStrategyは2015年6月にMicroStrategy10がリリースされた際に四半期ごとのリリースに移行しました。
MicroStrategy moved to a quarterly release cadence when MicroStrategy 10 was released in June 2015.
