Examples of using に移転して in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし、自分の王国に移転してきたプレイヤーと戦うことでポイントを獲得することは可能です。
However, you can earn points by fighting those who relocate to your home Kingdom.そのような権利は、第三国又はその国民に移転してはならず、また、第三国又はその国民との間で共有してはならない。
Such rights shall not be transferred to or shared with third States or their nationals.現在の場所の銀座に移転してきたのは、ちょうど東京オリンピックの前（1964年）です。
The shop moved to its current location in Ginza just before the Tokyo Olympics(in 1964).実は昨年12月に移転して西口から徒歩数分のところに場所が変わったんですね。
In fact, it moved to 12 month last year and the location changed 最初の妻メアリー・ジェーン・ビーコムと共にシカゴに移転して起業家としての野望を追求した。
With his first wife, Mary Jane Beacom, he moved to Chicago 年にチームはカンザスシティに移転してチーフスと名称を変えた。
ミズーリ製材鉱業会社は1887年にカーター郡に移転してきて、ミズーリ州の製材業の中心であり続けた。
The Missouri Lumber and Mining Company moved into Carter County in 1887 and made it for many years the primary lumber production center of Missouri.このチャトゥチャック市場がこの場所に移転してきたのは1982年のことだ。
This Chatuchak Market was moved to this place in 1982.チームはその数ヵ月後ニュージャージー州に移転してニュージャージー・ネッツとなった。
The team then moved back to New Jersey in 1977 and became the New Jersey Nets.CondorFerriesの運航は3月の末までプールに移転して継続し、その間、ウェイマスのフェリー・バースの改修を行う。
Condor Ferries sailings will continue to be relocated to Poole until the end of March while work 年代初期までに、ブランドンの人口は8,000人となり、毎日1つの新しい家族が町に移転してくる計算になった。
By the early 1960s, Brandon's population was 8,000 and it was estimated that one new family moved into town every day.マルーンズはその後2シーズンでは優勝できず、ボストンに移転して、ボストン・ブルドッグスとなった。
The Maroons suffered two more losing seasons before relocating to Boston and becoming the BostonBulldogs.Gazpromの経営職員の4分の1が、既にサンクト・ペテルブルクに移転しております。
One-fourth of Gazprom's Administration staff has already been relocated to St. Petersburg.”.年、ブランプトンにあったルーテル教会（1908年建設）がノルウェーのラドイ近くスレッタに移転して再建された。
In 1997 the Brampton Lutheran Church(originally built in 1908) was moved to Sletta near Radøy in Norway and reconstructed there.モントリオールは1969年から2004年までエクスポズが本拠地としていたが、その後ワシントンに移転してナショナルズとなった。
Montreal Expos existed from 1969 till 2004 before they moved to Washington and became the Nationals.年、布の製造に特化しているウェストボイルストン製造会社とハンプトン会社の双方がイーストハンプトンに移転して来て、特にポーランド人やカナダ人など大勢の移民を雇用した。
In 1899, the West Boylston Manufacturing Company and the Hampton Company, both specializing in cloth production, moved to Easthampton, recruiting a larger immigrant labor force, particularly from and Canada.富岡町の役場は福島県のより安全な街に移転しており、数千の町の住人たちはそこで仮設住宅生活をしている。
Tomioka's city hall has been moved to a safer city in Fukushima prefecture, where thousands of its residents live in makeshift shelters.これまでに、ライセンス供与により、MANのTGAシリーズのトラック、エンジン、シャシー、アクスル等の技術をSinotrukに移転してきた。
So far, through licensing, MAN's technology for TGA series trucks, engines, chassis, axles, etc. has been transferred to Sinotruk.年、布の製造に特化しているウェストボイルストン製造会社とハンプトン会社の双方がイーストハンプトンに移転して来て、特にポーランド人やカナダ人など大勢の移民を雇用した。
In 1899, the West Boylston Manufacturing Company and the Hampton Company, both specializing in cloth production, moved to Easthampton, recruiting a larger immigrant labor force, particularly from Poland and Canada.年にケンタッキーが州に昇格したとき、グリーナップはフランクフォートに移転して、州のために尽くした功績を認められ、州上院議員と州知事の選挙人に選ばれた[7]。
When Kentucky was admitted 
