に貢献し in English translation

• contribute to
• to contribute to
• contributions to
• contributing to
• contributes to
• contribution to
• contributed to

Examples of using に貢献し in Japanese and their translations into English

それは、世の中や地域に貢献し、お客様に貢献し、自分達自身のために頑張ること。
That is to contribute to the world and the community, to our customers, and to do our best for ourselves.

すべての活動が地球環境の保全に貢献し、人々（ステークホルダー）に安心と幸せを提供する。
All of our activities should contribute to the protection of the global environment and provide security and happiness to people(stakeholders).

GHG排出量の緩和に貢献し、持続可能な開発を支援するためのメカニズムの規則、法性、手続き；。
Rules, modalities and procedures for the mechanism to contribute to the mitigation of GHG emissions and support sustainable development; and.

英国人の慈善家で、コネチカットにある大学に貢献し、その栄誉をたたえて大学は改名された（1649年-1721年）。
English philanthropist who made contributions to a college in Connecticut that was renamed in his honor(1649-1721).

(1)役員・社員一人ひとりが、事業活動を通じて社会の発展に貢献し続けるということを認識し、行動しなければならない。
(1)Each officer and employee must recognize that they will continue to contribute to the development of society through business activities and act accordingly.

水泳のレッスンは足首の筋肉から緊張亢進症の除去に貢献し、子供が足全体の上に立ち上がるのを助けます。
Swimming lessons contribute to the removal of hypertonus from the muscles of the ankle and help the child stand on the entire foot.

これを受け、これまで以上に社会に貢献し国際評価を高め、世界に冠たる研究大学としての地位を確立することを目指している。
It endeavors to make further contributions to society, strengthen its international reputation, and solidify its position as a world-leading research university.

ZMPは、世の中の技術開発の加速に貢献したいとの想いで、2009年よりZMPフォーラムを毎年開催しております。
ZMP has been holding the ZMP Forum every year since 2009, with the intention of contributing to the acceleration of technological development.

彼らはDNESコミュニティに貢献し続けています、そして我々は彼らが最近50万ドルの資金を受け取ったことをとても誇りに思います。
They continue to contribute to the DNES community and we are very proud that they have recently received funding of US $500,000.

保土谷化学は、この分野で国内メーカーのリーディングカンパニーとして、加工食品の発展に貢献してきました。
As Japan's leading manufacturer in this field, Hodogaya Chemical has made significant contributions to the development of processed foods.

残念ながら、これらのアプローチは、分離ではなく、ムエタイの合併に貢献し、五輪でのタイのボクシングの侵入を防ぐ。
Unfortunately, these approaches contribute to the separation, not a merger of Muay Thai and prevent entry of Thai boxing in the Olympics.

それは授乳の形成とプロセスに貢献し、そしてまた牛乳の品質を改善します。
It contributes to the formation and process of lactation, and also improves the quality of milk.

私たちはDania(チャリティー)スクールに貢献し、このすばらしいプロジェクトを引き続きサポートすることで、両方の目的を結合しました。
We have combined both aims by contributing to the Dania(Charity) School and continue to support this wonderful project.

したがって、両親が娘の回復に貢献し始めることができる家族療法を開始することが決定されました。
Therefore, it was decided to start family therapy, in which parents could begin to contribute to the recovery of their daughter.

北野精機の歴史は研究開発用精密機器の提供を通して、つねに最先端の研究分野に貢献し続けてきた軌跡でもあります。
The history of Kitano Seiki entails continuous contributions to various fields of cutting-edge research by offering a wide selection of R&D precision equipment.

正式な合意(協定)に加え、ドクトリンや戦力に関する定期対話も相互理解に貢献し、誤算のリスクを軽減する。
In addition to formal agreements, regular dialogues on doctrine and forces can also contribute to mutual understanding and reduce the risk of miscalculation.

S/彼はオペレーショナルリサーチにおける優先順位の定義に貢献し、オペレーショナルリサーチ活動のフォローアップと監督に参加します。
S/he contributes to the definition of priorities in operational research and participates in the follow up and supervision of operational research activities.

本シンポジウムに参加し、活発な議論に貢献してくださった皆様には深く感謝したい。
The Afrasian Centre really appreciates your participation and sincere contribution to the active discussions.

GHITは、今後、新薬を生み出して世界に貢献し続けていくことが重要です。
It is important for GHIT to continue contributing to the world by developing new drugs, as it has done to date.

光手荷物：あなたの内なる光と前向きな姿勢は、ビジネスの成功の促進に貢献し続けることを意味します。
Light Baggage: means that your inner light and a positive attitude will continue to contribute to the successful promotion of business.