実現に貢献して in English translation

• contribute to the realization
• contributing to realizing
• contribute to achieving
• contribute to the achievement
• contributing to the realization

Examples of using 実現に貢献して in Japanese and their translations into English

当社は、「WIPOGREEN」の活動を通じて、多くのプレーヤーが当社環境技術を活用することにより、環境技術の普及を加速させ、様々な社会課題の解決などSDGs実現に貢献していきます。
Through the activities of WIPO GREEN, Fujitsu will accelerate the spread of environmental technology and contribute to the achievement of SDGs, resolving social problems as various players use the company's environmental technologies.

日立化成グループは、新製品開発や事業活動を通して企業と社会の「持続可能性」を向上させ、真に豊かで活力のある社会の実現に貢献してまいります。以上。
The Hitachi Chemical Group is determined to improve the sustainability of both the Group and society through new product development and business activities, and thereby contribute to the realization of a truly rich, vigorous society.

ウシオグループは今後も、豊富な光源製品ラインナップを通して、お客様に最適な光ソリューションをご提案していくと共に、光のイノベーションを通して豊かな社会の実現に貢献してまいります。
Ushio Group will continue to provide optimized optical solutions for customers through a variety of light source products, and contribute to the realization of a prosperous society through innovation with light.

これに基づき、全員がワンチームとなって環境活動に取り組み、カルソニックカンセイのビジョン(企業理念)に掲げる持続可能な社会の実現に貢献していきます。
Based on this Policy, we will all engage in environmental activities as One Team and contribute to the realization of a sustainable society, as declared in the Calsonic Kansei Vision corporate philosophy.

さらに、インスピレーションとイノベーションで、世界の自動車産業をリードするシステムソリューションプロバイダーとなることで、持続可能な社会の実現に貢献してまいります。
Calsonic Kansei seeks through inspiration and innovation to become a system solution provider at the vanguard of the global automotive industry, and thereby contribute to the realization of a sustainable society.

核兵器禁止条約の実現に貢献してきた日本共産党を躍進させ、禁止条約に署名し、批准する政府をつくろうではないか。
Let us advance the JCP, which has contributed to the realization of the Nuclear Weapons Ban Treaty, and establish a government that will sign and ratify the ban treaty.

今後、本光ファイバ技術を2020年代前半に実用化することをめざすとともに、将来の多様なデータ通信需要に対応可能な光伝送基盤の実現に貢献していきます。
We will aim to introduce the standard diameter multi-core fiber by the early 2020s. We will also continue to contribute the realization of a future optical infrastructure which can support variety of data communication demands.

王子グループは、今後も経営を担っている経営者も含め従業員一人ひとりが環境に対する意識を常に持ち続け、地球環境問題に積極的に取組み、持続可能な社会の実現に貢献してまいります。
In the Oji Group, every single employee, including management team members, will retain environmental awareness and address global environmental issues proactively, thereby contributing to achieving a sustainable society.

当社は、今後も水素の製造から利活用までさまざまな水素関連技術の開発を進め、水素社会の実現に貢献していきます。
Toshiba ESS continues to contribute for a realization of a hydrogen economy by developing hydrogen solutions from production to use, and supports the efficient use of hydrogen energy in diverse situations.

みずほ＞は、今後もバリアフリー化・ユニバーサルデザイン化に率先して取り組んでいくとともに、バリアフリー化・ユニバーサルデザイン化に取り組むお客さまなどをサポートすることで活力ある社会の実現に貢献していきます。
Mizuho will continue to be a leader in introducing barrier- free concepts and Universal Design Principles and will contribute to the realization of a vibrant society by supporting customers and others working to do the same.

これからも価値の高い検査・診断技術の創出に向けた挑戦を続け、世界の医療課題解決と持続可能な社会の実現に貢献してまいります。
We will continue taking on the challenge of creating high-value testing and diagnostic technologies to help resolve world's medical issues and to contribute toward the realization of a sustainable society.

今後も、当社はICT・デジタル技術の活用を通じて、介護を受ける側・介護をする側双方にとって、便利で快適に暮らせる社会の実現に貢献していきます。
Going forward, through the use of ICT and digital technologies, we will contribute to the realization of a society that is convenient and pleasant to live in for both those receiving care and those providing care.

わたしたちは、公正かつ透明な企業活動を実践し、お客様はもとより事業パートナー、社員の信頼を大切にした経営で、心豊かな社会の実現に貢献していきたいと考えております。
We aim to contribute to the realization of an enriched society through fair and transparent corporate activities and the management valuing the trust of customers as well as of employees and business partners.

私たちは「安心・安全・健康のテーマパーク」の実現により、あらゆる人が自分らしい人生を豊かに楽しむことのできる社会の実現に貢献していきます。
As“A Theme Park for Security, Health& Wellbeing”, we will contribute to realizing a society in which each and every person is empowered to find the best way to lead a richer life.

クリタグループは、今後も、未来を担う世代に対し水と環境について興味深く学べる機会を提供することで、持続可能な社会の実現に貢献してまいります。
The Kurita Group will continue to contribute to the realization of a sustainable society by providing the younger generation, leaders of the future, with opportunities to learn about water and environment in fascinating ways.

花王は、今後も社員の心身の健康維持に努め、消費者と顧客の立場にたった"よきモノづくり"で、世界の人々の豊かな生活文化の実現に貢献してまいります。
Kao will continue to make efforts to maintain the physical and mental health of employees and to contribute to realizing the enrichment of the lives of people through Yoki-Monozukuri by taking the perspectives of consumers and customers.

私たちＮＵＣは、事業活動と地球環境との調和・融合を図りながら、持続的発展を続ける社会の実現に貢献していきたいと思っています。
At NUC Corporation, we endeavor to contribute to the realization of a society that continues sustainable development as we pursue harmony and fusion between our business activities and the environment.

これまで培った車載制御システムや車載情報システムの技術を結集し、自動運転につながるシステム開発に取り組むことで、より安全・安心なモビリティー社会の実現に貢献してまいります。
With the onboard control system and onboard information system technologies we have cultivated in the past, we will contribute to realizing a safer, more secure society of mobility through system development connected to self-driving cars.

当社グループは、多角的な事業を通じて「クリーンな環境エネルギー社会」「健康・快適で安心な長寿社会」の実現に貢献していきます。
The Asahi Kasei Group will contribute to the realization of a"society of clean environmental energy" and a"society of healthy/comfortable longevity with peace of mind" through our diversified businesses.

研究結果は社会実験を通してその効果を証明し、社会に組み込むことを目指すことで、予測・個別医療の実現に貢献していきます。
Those research outcomes will contribute to the realization of prediction and individualized medical care by demonstrating their effects through social experiments and aiming to incorporate them into society.