に遣わされた in English translation

• been sent to
• has sent me to
• are sent to
• was sent to

Examples of using に遣わされた in Japanese and their translations into English

それどころか、神様が遣わした預言者を殺し、自分に遣わされた人々を石で打ち殺してしまったのです。
You kill the prophets and kill with stones those men God sent to you.

自分はあの方の前に遣わされた者だ』。
I am the one who has been sent to go in front of him.'.

主イエスが天からあなたのところに遣わされたことを認めるのか。
Is all that concerns you subjected to the Lord of heaven?

あなたがたに遣わされたこの使徒は，本当に気違いです。
Truly your apostle who has been sent to you is a veritable madman!”.

その目は、全世界に遣わされた神の七つの御霊である。
The eyes stand for the seven spirits of God, which are sent out into all the earth.

あなたがたに遣わされたこの使徒は、本当に気違いです。
Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman.”.

かれ（フィルアウンは左右の者に）言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は，本当に気違いです。」。
The Pharaoh said(to his nobles):"Your apostle who has been sent to you, is certainly mad.

これに七つの角と七つの目があった。その目は、全世界に遣わされた神の七つの御霊である。
He had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth.

バルナバとパウロが宣教者の特別な奉仕の割り当てを受けて小アジアに遣わされた時，祈りと共に断食も行なわれました。
When Barnabas and Paul were sent on a special missionary assignment into Asia Minor, there was fasting as well as praying.

あなたは、万軍の主が私をあなたに遣わされたことを知ろう。
You shall know the Lord of hosts sent me to you”.

この新しい「国家のための天使」は、これまでに遣わされたどの天使とも異なっています。
This new"national angel" will be unlike any other ever sent before.

かれ（フィルアウンは左右の者に）言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は，本当に気違いです。」。
Fir'aun(Pharaoh) said:"Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!

かれ（フィルアウンは左右の者に）言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は，本当に気違いです。」。
Pharaoh said to the audience:"This Messenger of yours who has been sent to you is simply mad.

預言者ムハンマド(彼に神の慈悲と祝福あれ)がアラブ人に遣わされたとき、彼らには同じく女児を殺す習慣がありました。
Now when the prophet Muhammad- may God raise his name- was sent to the Arabs, the Arabs had the same practice of killing their young daughters.

ユダヤの伝説では、火のような星明かりのジルコンは、エデンの園のアダムとイヴを監視するために遣わされた守護天使の名前になっています。
In Jewish legend, an angel by the name of Zircon was sent to the Garden of Eden to watch over Adam and Eve.

その小羊は七つの角を持ち、七つの目を持っていたが、それら七つの目とは、全世界に遣わされた神の［七つの］霊であった。
The lamb had seven horns and seven eyes, which represent the sevenfold Spirit of God sent out into all the earth.

しかし、エジプト人がその名を尋ねたときは、はじめの部分だけを伝えるように仰しゃいます、「私はあるという方が、私をあなたたちに遣わされた」（出エジプト記3・14）。
But He tells Moses only to give the first part of His Name when the Egyptians ask His Name,“I Am has sent me to you”(Ex 3:14).

かれはあなたがたを一つの魂から創り、それからその配偶者を創り、またかれは８頭の家畜を雌雄であなたがたに遣わされた。
Arberry: He created you of a single soul, then from it He appointed its mate; and He sent down to you of the cattle eight couples.

神はイエスをこの世に遣わされた。
Jesus was sent by God to this world.

宇宙を救うために遣わされた至高の存在。
To save the universe. The Supreme Being sent to Earth.