の他の部分は in English translation

• the rest of
• other parts of

Examples of using の他の部分は in Japanese and their translations into English

一般的に関与している可能性のある体の他の部分は、体の他の部分にある皮膚、眼、およびリンパ腺です。
Other parts of the body that may be commonly involved are the skin, eyes and lymph glands elsewhere in the body.

これにより世界の他の部分は干上がりましたがそれが草やげっ歯類や猫類の繁栄に繋がりました。
This dried out the rest of the world, but it allowed the rise of grasses, of rodents, of cats.

幸い、プラグインが必要なのはライブ再生だけで、サイトの他の部分は通常のFlashプレーヤーを使っている。
Fortunately the plugin is only required for live playback, as the rest of the site uses a standard Flash player.

事務所と販売用の部屋は地階にあり、その一方で建物の他の部分は生産のための空間になっている）。
The office and salesrooms are on the ground floor; the rest of the building is devoted to manufacturing.|.

衣装の他の部分は白、灰色または他の「天国」の色のドレスと靴です。
The other part of the costume is a white, gray or other"heavenly" colors dress and shoes in tone.

イメージまたはDeploymentの他の部分は、kubectlapplyコマンドを使用して通常どおりに更新できます。
The image or any other part of the Deployment can be updated as usual with the kubectl apply command.

島の他の部分は露出していて、多少荒れていた;
The other portions of the island were bare and somewhat rugged;

従業員の他の部分は、既存の仕事場からの解雇のために積極的に仕事を探しています。
The other part of the employees are actively seeking work because of the dismissal from the existing place of work.

リバー・フロントの他の部分は私有地であり、土地の再開発が済むまでは歩道の建設が求められていない。
Other segments of river-front held privately are not required to build a walkway until the land is re-developed.

依然として各遷移に必要とされる刃物の他の部分は、プレートと第二であるべきです。
Other pieces of cutlery that are still needed at each transition should be second with the plate.

持っているかどれがコイルは影で覆われた部分と呼ばれ、棒の他の部分はunshaded部分と呼ばれます。
Which has the coil is called the shaded part and the other part of the pole is called unshaded part.

野菜、果物、ナッツ、フルーツピール、砂糖によって保存植物の他の部分は、（砂糖シロップ、ガラス張りの中に浸漬または結晶化）200600。
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar(soaked in sugar syrup, glazed or crystallized) +2006 00 XNUMX.

壁の他の部分は、風化の年のためにされて多くの短いが、乱流となっているそして、地球のようにもビット-元。
Other parts of the walls have become so turbulent, due to years of weathering have been short a lot, And even a bit like earth-Yuan.

綿工場の他の部分はうまく利用して置かれており、食品の製造に使用され、プラスチックや紙製品で、アメリカの全米綿花評議会によると。
Other parts of the cotton plant are put to good use and are used in the production of foods, plastics and in paper products, according to the National Cotton Council of America.

綿工場の他の部分はうまく利用して置かれており、食品の製造に使用され、プラスチックや紙製品で、アメリカの全米綿花評議会によると。
Other parts of the plant are used to produce food, paper, and plastic products as per the guidelines set by the National Cotton Council of America.

スクリーンセーバーを、非常に役に立つの友達にすれば、世界の他の部分は、これを呼び出すには時期尚早ではないまたは遅すぎる…。
An extremely useful screensaver if you have friends in other parts of the world, so as not to call too early or too late….

絨毯中央の他の部分は1857年にフォンテーヌブロー城に送られ、今なお同じ場所にある。また、片側部分は織り直され(1809年にザクセン王に贈られた)、現在マルメゾン城に保管されている。
The rest of the central section was sent to the château de Fontainebleau in 1857(where it remains to this day), and a rewoven side section(given to the king of Saxony in 1809) is today in the château de Malmaison.

赤ちゃんの袋の準備に母親の多くがある赤ちゃんの帽子を持っている、それは赤ちゃんの頭の良い仕事をすることが重要だと思うが、両親の他の部分は、帽子をかける必要はありません。
There are a lot of mothers in the preparation of the baby bag will have a baby hat, think it is important to do a good job in the head of the baby, but the other part of the parents let the baby's head naked, think there is no need to wear a hat.

脊椎動物における視覚の進化は、動物の生態史上の重要テーマだ。ところが、化石節足動物の石灰化した水晶体を除けば、視覚系の他の部分は、通常、化石記録に保存されない。眼や脳の軟組織は、死んでから数日後に急速に腐敗するからだ。
The evolution of vision in vertebrates is an important theme in the history of animal life, however, aside from the calcified lenses of fossilised arthropods, other parts of the visual system are not usually preserved in the fossil record because the soft tissue of the eye and brain decays rapidly days after death.

旗の他の部分は赤である。
The remaining part of the flag is red.