の安全に in English translation

• the safety of
• to the security of
• safe for

Examples of using の安全に in Japanese and their translations into English

人の命は何百万ものアメリカ人の安全には値しない。
No one life is above the safety of millions of Americans.

月2016ボッシュが中国水転送プロジェクトの安全に参加します。
April 2016 Bosch participates in the safety of the China water transfer project.

そうだな記憶喪失は船の安全に差し障る。
I'm a possible danger to the safety of the ship.

ヒューマン・ライツ・ウォッチは拘留されている3名の安全に懸念を表明。
Human Rights Watch expressed concern for the safety of all three detainees.

航空機の航行の安全に影響する恐れのある空域(A)および(B)。
Airspace(A) and(B) that may affect the safety of aircraft navigation.

当社は、お客様の安全に関わる致命的な事故を発生させないシステムを確立します。
We have established systems to ensure that fatal accidents involving the safety of customers will not occur.

それは都市の食料供給の安全に貴重な貢献をするでしょう。
That would make a valuable contribution to the security of the city's food supply.

当社は、市民の安全に脅威を与える反社会的勢力に対しては、常に毅然とした態度で臨みます。
The Company will always take a resolute stance toward antisocial forces that threaten the safety of citizens.

われわれは、日本およびその施政下にあるすべての地域の安全に関与し、この重要な同盟関係をさらに強化していきます。
We are committed to the security of Japan and all areas under its administrative control and to further strengthening our crucial alliance.

簡単で快適な使い方で、ツールは手の安全に寄与しながら時間を節約します。
Easy and comfortable use, the tool saves time while contributing to the safety of your hands.

全ての紛争当事者は民間人の安全に配慮する義務があります」と訴えている。
All the warring parties must respect the safety of civilians.".

我々は、核兵器の拡散によって現在及び将来の世代の安全にもたらされる重大な脅威を看過することはできない。
We cannot be complacent about the grave threat posed to the security of present and future generations by the proliferation of nuclear weapons.

安全は常に最重要事項で、お客様と乗員の安全に関わる事故は規模を問わず最も懸念するところです」と述べた。
Safety is always our first priority and so any incident involving the safety of our passengers and crew is of utmost concern.”.

そしてもちろん、アメリカとは東アジアの情勢に関しても一緒に取り組んで行きますし、それは日本の安全に深く関連する事です。
And, of course, we will be working together on the situation in East Asia, which deeply relates to the security of Japan.

大統領の最優先目標は、常に米国の安全に集中することであり、宗教ではない。
The president's No. 1 goal has always been to focus on the safety of America, not the religion.

そこで、橋の安全に委ねられた技術者は、タイロッドに関連するリスクについて話しました。
So the technicians delegated to the safety of the bridge talked about the risks related to the tie rods.

肝心なのは、プラントや同僚の安全に関係する場合、トレーニングで手抜きをしてはならないことです。
The bottom line is, when the safety of your plant and colleagues are at stake, don't cut corners with your training.

飛行中の航空機に搭乗した者に対して暴力行為を働いたり、その行為がその航空機の安全に危害を加える可能性がある場合。
Violence against a person on board an aircraft in flight, if that act is likely to endanger the safety of that aircraft;

リビア当局による傭兵の採用に遺憾を示し、外国人の身の安全に懸念を表明するとともに、即時停戦を求めた。
The resolution deplores the use of mercenaries by Libyan authorities, expresses concern about the safety of foreign nationals and demands an immediate cease-fire.

ケージ内の動物の安全に注意することが重要です。
It is important to take care of the safety of the animals inside the cage.