の最重要 in English translation

• of the most important
• the centerpiece of
• of the utmost importance
• of the most significant

Examples of using の最重要 in Japanese and their translations into English

古代人も知っていた水星は今なお未知であり、太陽系の最重要探査対象の一つである。
Mercury, which even the ancients knew, is still unknown and one of the most important target of the solar system.

情報セキュリティの保護は、当社の経営上および事業上の最重要課題のひとつであります。
Information preservation is, therefore, one of the most important tasks of communities and organizations.

電報はポーランド外交の歴史の一ページに刻まれ、今日ポーランド外交の最重要文書の一つです。
The cable is now part of Polish diplomatic history, and one of the most important documents of the Polish foreign service.

行政に含まれる無駄や非効率の根絶は、この政権の最重要課題の一つであります。
The removal of unnecessary and repetitive regulations is one of the most important achievements of this administration to date.

厳重に保護される区域としては、ボリソウスキー高原にある約3万ヘクタールの最重要生息地域が含まれる。
The strictly protected zone covers around 30 thousand ha of the most important habitat areas on the Borisovskoe Plateau.

また、地域医療の充実は、県立医科大学である本学の最重要課題の一つです。
Improving community medicine is also one of the most important challenges for our university as a prefectural medical university.

会員名簿の管理は学会の最重要業務であり、会員管理システムは学会の基幹システムである。
Managing the list of members is one of the most important tasks of academic societies and membership management systems are a mission-critical system for academic societies.

親孝行の義務は、イスラームの最重要義務である礼拝の次に来るものです。
And prayer is the one of the most important obligations after embracing Islam.

ビジネスマンにとっての最重要課題は、自らの時間管理である。
One of the most important things for entrepreneurs is the need to effectively manage their own time.

事業継続への取り組みを経営の最重要事項と位置づけ、フジクラグループ全体の継続的な組織的活動とします。
As the Fujikura group considers business continuity one of the most important business administration issues, we are engaged in ongoing organizational efforts group-wide.

気候変動は、教皇フランシスコの米国訪問の最重要項目となっています。
Climate change has been a key focus of Pope Francis' visit to the United States.

文部科学大臣であるファタコフ・エンゲル・ナバポビッチ（FattakovhEngelNavapovich）は「教育はタタルスタン共和国の最重要項目です。
Fattakovh Engel Navapovich, Minister of Education and Science of the Republic said,"Education is a key priority for the Republic of Tatarstan.

株式会社ヴィオレッタは、地球環境の保全が人類共通の最重要課題のひとつである事を認識し、全組織を挙げて環境負荷の低減に努力します。
We recognize that maintenance of global environment is one of the most important issue of human commonness, nominate all of our organizations to make an effort for reduction of environmental load.

地球環境保全活動への取り組みを、経営の最重要課題の一つとして位置づけ、経営者、及び全従業員が一致協力してこれを推進する。
Taking the global environment conservation activity as one of the most important issue in management, the management and all employees shall cooperate to proceed that issue.

ルネサスは、OEM、Tier1サプライヤおよびその他半導体サプライヤを含む自動車エコシステム全体のリーダに加わり、自動運転車の大規模展開に関する、いくつかの最重要課題の解決に寄与していきます。
Renesas joins leaders from across the automotive ecosystem, including vehicle OEMs, Tier 1 suppliers, and other semiconductor suppliers, to help solve some of the most significant challenges of deploying self-driving vehicles at scale.

当社は、株主価値の向上につながる戦略投資と適切な株主還元の実施を経営の最重要課題の一つとして位置付け、着実に実行します。
SHI shall deem strategic investment leading to improvements in shareholder value, and the implementation of appropriate returns to shareholders as two of the most important management tasks, and endeavor to strongly perform such tasks.

如何にシャドーバンキングのリスクを抑えながら、そのメリットを最大限に活かすかは、今後の金融改革の最重要課題の一つとなろう。
How to maximize the benefits of shadow banking while controlling the risks involved in it will be one of the most important issues for future financial reform.

樂吉左衛門の工房と住居は京都中心部、昔の御所の西からほど近いところにあり、併設されている美術館には、樂焼の最重要作品の一部が展示されている。
Raku Kichizaemon has his workshop and home in central Kyoto, a stone's throw to the west of the former Imperial Palace, with a museum attached where some of the most important works of Raku ware are on display.

三木特種製紙株式会社は、地球環境の保全が人類共通の最重要課題の一つであることを認識し、全組織を挙げて環境負荷を低減させます。
Miki Tokushu Paper Co., Ltd. recognizes that the maintenance of the global environment is one of the human common most important problems and raises all tissue and make an effort for reduction of the environment load.

これらの根本的な問いに対する解答は、将来のイスラエル、アラブ間の闘争を定義づけるものとなるため、ECIの法的働きは現在の最重要事項だ。
The answers to these fundamental questions will define the future of the Israeli-Arab conflict, and therefore the legal work of ECI is now of utmost importance.