の発表は in English translation

• the announcement of
• the launch of
• the publication of
• unveiling of
• the release of
• the presentation of
• the statement of

Examples of using の発表は in Japanese and their translations into English

同社のEnterprisePrivacyPlatformの発表は、今年はじめにバルセロナで開催されたモバイル・ワールド・コングレスでPCMagazineの「BestofShow」賞を受けた。
The announcement of their Enterprise Privacy Platform received PC Magazine's‘Best of Show' award at Mobile World Congress in Barcelona captured.

約束の発表は最初の一歩ですが、実行は待ったなしです。
The statement of commitment is therefore the first step but implementation must follow without delay.

化石の発表は、科学的発見のために、巧みに企画された異常な広告キャンペーンの一部として行われた」。
The NY Daily News said"the unveiling of the fossil came as part of a carefully-orchestrated publicity campaign unusual for scientific discoveries".

しかし、作品の発表は1983年から1988年であり、日本ではインターネットが普及する以前の作品です。
Yet the publication of this work was between 1983 and 1988, and it is before the internet spread in Japan.

Karsothの捕獲の発表は、一方、帝国の人々によって、大部分は無言の承認で応じられました。
The announcement of Karsoth's capture, meanwhile, has been met with mostly silent approval by the people of the Empire.

帯式デバイスのような技術の発表は、全てのメディアへのアクセスをより容易、高速にすることを可能にした。
The release of technologies such mobile devices allow for easier and quicker access to all things media.

しかし同紙によると、昨年９月に予定されていた絵画の発表は説明もなくキャンセルされたという。
But a scheduled unveiling of the painting last September was canceled without explanation, the Times said.

日本における働きがいのある会社ランキング」の発表は今回(2019)で13回目の発表となります。
The announcement of the“Companied Company Ranking in Japan” will be the 13th announcement this time(2019).

来年の「バイオハザード3」の発表は、私たちが期待できるタイトルのますます多くなるリストに追加されます。
The announcement of Resident Evil 3 for next year adds to the increasingly hefty list of titles we can expect to see.

当選者の発表は、「キャンペーン事務局HP」に掲載するとともに、プレゼントの発送をもってかえさせていただきます。
The announcement of the winner will be posted on the"Campaign Secretariat HP" and will be returned with the gift of the present.

受賞作品の発表は、8/10(Sat)のPhotogrammetryMeetup後の授賞式にて行われます。
The announcements of the award receiving works will be at the Photogrammetry Meetup on August 10th(Sat).

今回の一連の発表は、さまざまな面でこうした懸念を打ち消すことを目指したものとなっている。
Today's set of the announcements is, in many ways, meant to alleviate these fears.

当日の発表はすべて英語で行われましたが、70名以上の参加がありました。
Although all of the presentations on the day were given in English, over 70 individuals participated in the event.

学生4グループの発表は、どれも工夫され、ライフストーリーを大切に受け止めようという姿勢が感じられるものでした。
All of the presentations given by the four student groups were well elaborated and revealed the students' sincere attitude to the life stories.

この指数の発表は監視されるべきですが、原則的に、市場への影響はほとんどありません。
Release of this index should be watched, but as a rule it rarely affects markets.

だから彼の辞任の発表は単に死にかけているシステムのための救助活動の一部です。」。
So this announcement of his resignation is simply part of the rescue operation for a dying system.”.

受賞者の発表は2016年6月に、当社ホームページ、新聞、専門誌等を通して行う予定です。
Announcement of winners Around June 2018 on the website, specialized magazines, etc.

この種の発表は、政界に対して、見出しにある通り"アメリカの時代は終わった"と語っているのだ。
This kind of announcement tells the political world that, as the headline read,"the age of America is over.".

イヴォーク・コンバーチブルの発表は、ランドローバーとBORNSummitofCreativityの新たなパートナーシップの始まりを意味するものでもあります。
The reveal of the Evoque Convertible also marks the start of a new partnership between Land Rover and the BORN Summit of Creativity.

TokenTaxonomyInitiative（TTI）の本日の発表は、ブロックチェーン業界の成熟度におけるマイルストーンです。
Today's announcement of the Token Taxonomy Initiative(TTI) is a milestone in the maturity of the blockchain industry.