の第一段階 in English translation

• first phase of
• first stage of
• first step of

Examples of using の第一段階 in Japanese and their translations into English

JohanSverdrupの開発の第一段階はほぼ90％完了しており、生産は今年11月に開始されると予想されています。
The first phase of the Johan Sverdrup development is approaching 90% finished and production is expected to start in November this year.

ロシア革命は、社会主義的世界革命の第一段階となるであろう。
The Russian Revolution will become the first stage of the Socialist world revolution.

コードシェア提携の第一段階は2018会計年度以降に導入されるよう計画されています。
The first stage of the codeshare cooperation is planned to be implemented after fiscal year 2018.

党指導者コンテストの第一段階では、候補者は議会の労働党員の支持を求めなければなりません。
In the first stage of the party leadership contest, candidates must seek the backing of fellow Labour members of parliament.

人格神崇拝の考えは、高度な漸進的発展を、顕示の第一段階をさえ示している。
The idea of worshiping a personal God indicates advanced evolutionary development, even the first stage of revelation.

スポーツセンター」の第一段階/ラウンドの建設Burevisnyk"終わりました。
The construction of the first stage/round of the sports centre“Burevisnyk“was over.

今回は開発の第一段階として、床上設置を前提として試作しました。
As the first stage of development, the RTRI designed it to be placed on the floor.

作用機構は、細菌細胞壁のペプチドグリカンの合成の第一段階の抑制と関連しています。
The mechanism of action is associated with the suppression of the first stage of the synthesis of bacterial cell wall peptidoglycan.

この憲章の実施の第一段階は、啓発し、気付きを促すことです。
The first step in implementing the Charter is promotion and awareness.

作業の第一段階の結果-カレンダーのデザインのための技術仕様。
The result of the first phase of work- technical specification for the design of the calendar.

アルタイ市長は、コンヤ地下鉄プロジェクトの第一段階の入札が今月開催されると述べました。
Mayor Altay stated that the tender for the first stage of the Konya Metro Project will be held this month.

今日の練習の第一段階の目的は、自分自身をゆるす場所にあなたを連れていくことにあります。
The purpose of the first phase of today's practise periods is to put you in a position to forgive yourself.

錬金術の偉大な仕事の第一段階はニグレド－黒化と呼ばれている。
The first phase of the alchemical Great Work is called Nigredo- blackening.

日本と中国の企業が都市間高速列車回廊の第一段階建設のために競争し始めた。
Japanese and Chinese companies began competing, for construction of the first stages of the inter-city high-speed train corridors.

錬金術の偉大な仕事の第一段階はニグレド－黒化と呼ばれている。
The first stage in an alchemical working is called nigredo or"blackening.".

診断の第一段階は、患者の病歴の評価と精密な臨床検査です。
The first step to diagnosis is the evaluation of the patient's medical history and a thorough clinical examination.

ショコラティエのマスターズチョコラブ,イタリア全土から,よくとマテーラに到着28チョコレートフェスティバルのツアーの第一段階のためのスタンド。
The Masters of chocolatiers Choco Love, from all over Italy, arrive in Matera with well 28 stand for the first stage of the Tour of the Chocolate Festival.

この入園無料化はなんと『フジQあっぱれ未来計画』の第一段階！
This entrance freement is the first stage of"Fuji Q pure future plan"!

ブロックチェーン決済企業リップル（Ripple）は、南米への事業拡大計画の第一段階として、ブラジルに事業を展開する。
Blockchain payments company Ripple has launched in Brazil as the first stage of its planned expansion across South America.

スラミン：1921年に発見され、T.b.rhodesienseの第一段階治療に使われます。
Suramin: discovered in 1920 is still used for the treatment of the first stage of T. b. rhodesiense.