の約半分は in English translation

• about half of

Examples of using の約半分は in Japanese and their translations into English

今日食べられている魚の約半分は養殖。
Today, around half of the fish we eat has been farmed.

今日食べられている魚の約半分は養殖。
Today half of the fish we eat is farmed.

カビテ島の約半分は、父もその建設に関わった米海軍の基地で、残りはカビテ市の一部でした。
About half of the island of Cavite was a US Navy Base that my father helped build, and the rest was part of the city of Cavite.

参加者の約半分は女性で、人種は様々であり、20％はアフリカ系アメリカ人であった。
About half of the participants were women, and the participants were racially diverse, with about 20% being African American.

自殺した兵士の約半分は武器を使う、そして、その数字の９３％は戦場での配置の間に起こっている。
About half of soldiers who kill themselves use weapons, and the figure rises to 93% among those deployed in war zones.

削減額の約半分は研究開発や新製品の販売、および新興市場における事業活動の拡大に再投資される。
About half of this amount is to be reinvested in research and development, in marketing new products and in expanding business activities in the emerging markets.

画面構成の約半分は典型的な水平線だけで、横からの光を受けています。
About half of the composition is taken with the typical horizon line alone, with the light coming from that side.

成人では、HBV感染の約半分は対症療法であり、報告された症例の約1％が急性肝不全や死亡につながります。
Among adults, about half of newly acquired HBV infections present with symptoms while one percent of reported cases experience acute liver failure and death.

搾った乳の約半分は仔牛に飲ませ、残りの約１６０リットルは、毎日チーズに加工する。
About half of the milk is fed to the calves, and about 160 litres a day are made into cheese.

大企業からベンチャーまで規模が異なる20〜30社を予定しており、敷地の約半分は製造会社が占める。
They plan to invite 20 to 30 companies different in scale from large to venture enterprises, and about half of the site will be occupied by manufacturing companies.

つまり、化学的に合成されたビタミンのサプリメントを摂った場合、摂取した量の約半分は完全に無駄になってしまいます。
So if you are taking Vitamin supplements that were chemically synthesized, about half of what you are taking is completely worthless.

これまでのところ,プロピルのウェブサイトへのトラフィックの約半分は中国から来ています,から50,000毎月の景色。
So far, around half of the traffic to Propy's website comes from China, out of 50,000 monthly views.

日本で消費されるマグロの約半分は清水港で揚がり、マグロの水揚げ量日本一を誇る港。
Roughly half of all the tuna consumed in Japan is caught in Shimizu, making it the Japanese port with the largest tuna landing.

世界の子供の約半分は、たばこの煙によって汚染された空気を毎日吸っている。
Half of the world's children breath in air polluted by tobacco smoke.

年までに渡米した日本人移民の約半分は、夫と再会するため渡った女性だった。
By 1911, almost half of the Japanese immigrants were women who landed in the U.S. to reunite with their husbands.

今ならば世界のサンゴ礁の約半分は、まだ健康な状態で残っています。
Less than half of the world's corals are still in good condition.

MIT研究結果「自分が友達だと思っている人の約半分は、あなたを友達だと思っていない」。
A new study suggests that only half of the people you think are your friends consider you their friend.

虫垂炎患者の約半分は典型的な症状がなく、診断が困難になることがあります。
Around half of all patients with appendicitis do not have typical symptoms, which makes it hard to diagnose.

所得の約半分は何らかの形で課税されていることになる。
More than half of that money is going to taxes in one form or another.

日本で消費される日本茶の約半分は、静岡県で生産されています。
Almost half of all the green tea consumed in Japan is produced in the Shizuoka region.