まるで in English translation

• as if
• like
• as
• just
• almost
• it's
• it feels like
• it looks like
• sounds
• it seems like

Examples of using まるで in Japanese and their translations into English

まるで別世界から来たようだった」。
It feels like it came out of a different world.”.

まるで大きなグライダーが地上に着陸するように見えます。
It looks like an immense glider, landing on the ground.

まるで銀行か役所のようです。
Sounds like a bank or some sort of a financial organisation.

まるで「キャッチ22」じゃないか。
It seems like a“catch 22.”.

まるでカナダのロッキー山脈の一部になったように感じます。
It feels like you become a part of the Canadian Rockies.

中に入ると、、まるで映画の。
Once you go inside, it looks like a movie theater.

まるでアダム・スミスだ。
Sounds like Adam Smith.

リトルダーリン、まるで何年もここにいたかのように感じるよ。
Little darlin, it seems like years since its been here.

リトルダーリン、まるで何年も前からそうだったように見えるくらい。
Little darling, it feels like years since it's been clear.

体を折り畳み翼を伸ばすと、まるでジェット機。
When it folds up its body and extends its wings, it looks like a jet plane.

(^o^)／まるですでに野球選手と付き合ってるような言い方。
((WN)) Sounds like a basketball player already.

まるで飛行機のファーストクラスに座ったような感覚。
It feels like you are sitting in First Class on a flight.

まるで同じ製品だ。
It seems like the same product.

ヵ月も経つと、まるでジャングル。
Just a little over a month ago and it looks like a jungle.

まるで学位取得を妨害する錆びた足枷。
Sounds like the rust of shackles locking their way onto my degree.

まるで金魚鉢の中に住んでいるような気分だ」。
It feels like you're living in a fishbowl.”.

彼はまるで父親に会ったことがないかのようだ。
It seems like he had never met his father before.

まるでインドのカースト制度だ。
Sounds like the caste system of India.

まるであなたは“心ここにあらず”って感じね」。
It feels like you are not on this world.”.

まるで美術作品のようだ。
It seems like a work of art.