まるで - 中国語 への翻訳

• 就像
• 仿佛
• 就像是
• 彷彿
• 就好像
• 宛
• 好像
• 犹如
• 就如同
• 看起来像
• 就象
• 简直就
• 真像
• 看起来像是
• 它看起来像
• 感觉好像
• 宛如

日本語 での まるで の使用例とその 中国語 への翻訳

まるで美しい星空のよう。
犹如美丽的星空。

まるで図書館を持ち歩いているようなものだ。
就象随身带了一个图书馆。

君と僕は、まるで二人の子供みたい、。
我和你，看起来像两个个体，.

まるで人体の免疫システムが。
就好像人体的免疫系统。

まるで空中に絵を描くよう。
就像畫在空中一樣。

まるで80年ほど前の時代に戻ったかのようです。
犹如回到了80年前的时代。

まるで彼自身が褒められたかのようだ。
好像他夸奖自己。

まるで鉄道博物館です。
就象是电车博物馆。

まるで水を食べてるみたいですよ。
简直就像吃饭喝水一样。

まるで、手の延長のよう。
看起来像手的延长。

まるで空中に吊るされているようだった。
就好像被吊在半空中.

学校はまるでゴミ溜めです。
我的学校就像垃圾场。

まるで人間の肌のように。
犹如人体皮肤一样。

まるで、そんな問題など存在しないかのようだ。
好像这个问题根本不存在似的。

まるであの日の朝最初に見た汽車の様だった!
看起来像那天早上我看到的那辆车。!

まるで読者モデルのようです。
真像讀者模特兒。

まるで狩りを楽しんでいるかのように。
简直就像是在享受狩猎的乐趣。

まるで、この国のように。
就好像这个国家一样。

まるで悪魔の雄叫び。
就象是恶魔在呐喊!

まるで冷たいナイフだ。
犹如一个个冰凉的刀子。