Examples of using もたらされた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかも、伸び率のほとんどは白人女性によってもたらされた。
And the increase has happened mostly to white women.世紀頃、オランダにチューリップがもたらされた。
発生生物学の研究をさらに進め、オニヒトデによってもたらされたサンゴ礁の被害を軽減することにつながればと期待しています。
I look forward to pursuing developmental biology studies that may suggest methods for mitigating damage to the coral reef caused by the Crown of Thorns starfish.以前の試験と比較すると、これらの変更により、全体的に約10％の改善がもたらされた。
When compared with the previous trial, these changes resulted in an overall improvement of approximately 10%.日銀の場合、超過準備の拡大は、明示的な数値目標の意図的な適用によりもたらされた。
In the Bank of Japan's case, the expansion in excess reserves resulted from the deliberate adoption of an explicit numerical target for them.歴史的発展によってもたらされた大量の問題のうち、今日最も深刻な問題は社会慣性を克服することを目的としています。
Of the mass of problems posed by historical development, the most acute problem today is aimed at overcoming social inertia.貴方方全ては、愛するケネディー大統領（JFK）の暗殺からもたらされた苦痛と悲しみが身にしみています。
You all know of the pain and sadness which resulted from the assassination of your beloved JFK.研究者はまた、工業化によってもたらされたより大きな社会的シフトを探究している。
ロンドン大学の研究チームは1986年から前向きにアメリカ人のよってもたらされたアンケート結果や診療情報を解析しました。
The Imperial College team analysed questionnaires and health information provided by US men from 1986 onwards.しかし、CDCの行動によってもたらされたアメリカ人の生活に対する脅威はそこで止まらない。
But the threat to the lives of the American people posed by the CDC's behavior does not stop there.中世の車輪や近代初期の交通によってもたらされた損傷は台石の浮き彫りの上の柱の基部に今も残っている。
The damage wrought by wheeled medieval and early modern traffic can still be seen on the column bases, above the bas-reliefs of the socles.これらを代替するものが何もなかったため、食糧価格の高騰が起きるたびに、飢饉によって何百万人もの諸死がもたらされた。
With nothing to replace them, periods of food-price inflation led to the deaths of millions of Indians.気候変動と汚染によってもたらされたサンゴへの脅威を緩和するのは、不可能ではないとしても、難しいことだろう。
The threats to coral posed by climate change and pollution might be difficult if not impossible to mitigate.一次と二次解析の両方によって、併用の管理可能な安全性プロファイルがもたらされた。
これにより、平和的な交易が始まった1830年まで緊張や争いがもたらされた。
This led to tensions and conflict until 1830, when peaceful trade was established.それら象徴的な種にもたらされた深刻な脅威は、次第に地域の安全や持続可能な発展に対する脅威にもなりつつある。
The severe threat posed to these iconic species is increasingly also a threat to regional security and sustainable development.今日、バーンズを知る人は彼をうらやむ、彼にもたらされたbreak人生のために。
Today, people who know Barnes envy him, because of the"break" life yielded him.これらのmiRNAのinvivo投与により、ほぼ完全で安定的な心機能回復がもたらされた。
In vivo treatment with these miRNAs led to almost complete and stable recovery of cardiac function.本第9条にかかわらず、お客様は、自らによる本サービスの利用によりもたらされたGoogleによる支払総額を正確に開示することができます。
Notwithstanding this Section 9, you may accurately disclose the amount of Google's gross payments resulting from your use of the Services.年代、アートの形式の変化に興味と情熱があった私はダーバン郊外の集落からもたらされた新しい形式に出会いました。
In the'90s, my interest and passion for transitional art forms led me to a new form, which came from a squatter camp outside Durban.
