日本語 での もたらされた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
米国の貿易赤字は、いわゆる不公正な貿易慣行によってもたらされたものではない。
中国に行き、私の生活が大きく変わり、私の事業の発展にも希望がもたらされた。
中国之行完全改变了我的生活，给我的事业发展带来了希望。これによって、人類の能力と生活様式に前代未聞の変化がもたらされたことだろう。
这给人类的能力及生活形态带来了前所未有的变革。GallardoCoupéMY06やGallardoSEのようにGallardoSpyderもエンジン、トラスミッション、機能性に大きな革新がもたらされた。
正如GallardoCoupéMY06与GallardoSE，GallardoSpyder在发动机、传动系统及性能方面，都带来了重要的更新。これには、通常、何らかの形で教師によってもたらされた新しい知識の源が必要です。
这需要新知识的来源，通常由某种形式的老师带给我们。金持ちで肌の白い1人の女性にもたらされた正義は、必ずしも全ての人にとっての正義ではない」。
インディアンの手で発見され、19世紀にヨーロッパにもたらされた。
社会主義や共産主義を採用した国では、苦悩と荒廃と失敗がもたらされた。
哪裏實行了真正的社會主義或共產主義，哪裏就有它帶來的痛苦、破壞和失敗。宅配業界だけを見ても、新規宅配消費は約３７１４億元、もたらされた納税額は４００億元を超えた。
しかし日本は、一方では中国がかつて中国の国家と民族にもたらされた深刻、厳重な災難である侵略戦争を忘れることを希望し、一方では中国の民族感情を何度も刺激している。
反观日本，一方面希望中国忘记那场曾经给中国国家和中华民族带来深重灾难的侵略战争，另一方面则屡屡刺痛中国的民族感情。更には、インターネットやグローバル化によってもたらされた新しい観念が、彼らに前の何世代かの人たちとは違った広い視野を持たせた。
互联网和全球化所带来的新的观念,让他们有远比上几代人有更开阔的视野。その結果もたらされた社会道徳体系と生態体系の完全な崩壊が、中華民族、更には全人類を深刻な危機に引き込もうとしている。
由此帶來的社會道德體系和生態體系的全面崩潰，使整個中華民族都陷入深重的危機。両国間の民間部門の協力によってもたらされた活力を認識し、両国政府は貿易、投資およびインフラ建設における協力をさらに強化することに合意した。
两国政府意识到两国私营部门合作带来的活力，已同意进一步加强贸易、投资和基础设施建设方面的合作。フィデル・カストロによってもたらされた悲劇、死、そして苦痛は消し去ることはできないが、キューバの人々が最終的に繁栄と自由に向かって進むことができるようにトランプ政権としてはあらゆることをするつもりだ」。
トスカーナ海岸の当地にローマ人がやって来たことによってもたらされた、政治、経済、建築、宗教における変化については、まだほとんど分かっていません。
然而，我們對羅馬人到達托斯卡納海岸地區所帶來的政治，經濟和宗教變化知之甚少。フィデル・カストロによってもたらされた悲劇、死、そして苦痛は消し去ることはできないが、キューバの人々が最終的に繁栄と自由に向かって進むことができるようにトランプ政権としてはあらゆることをするつもりだ」。
雖然菲德爾‧卡斯特羅造成的悲劇、死亡和痛苦不能消除，但我國政府將盡一切努力，確保古巴人民能夠走向繁榮和自由。すべての生命はみなとても貴重であり、法に従わず、人について行くことによって、もたらされた悲痛な教訓はすでに数多くあり、これ以上、人為的な損失を増やすべきではない。
每个生命都是值得珍惜的，跟人不跟法带来的惨痛教训已经很多了，不应该再人为的增加损失了。年初め、214型潜水艦に用いられた国産のネジが基準に達しなかったため、航行時にしばしば緩み、あるいは折れて破断し、3隻の潜水艦全部の航行停止がもたらされた。
大西洋の両側では、多くの個人が左翼について学び、上昇するコンピュータ化された経済によってもたらされた金融発展と開放に参加できないことが徐々に明らかになった。
在大西洋两岸，越来越明显的是，许多人了解左派，无法参与电脑化经济兴起所带来的金融发展和开放。習総書記は「6日未明、台湾南部地区でマグニチュード6.7の地震が起き、台湾同胞の生命と財産に重大な損失がもたらされた。
他指出：“6日凌晨，台湾南部地区发生6.7级地震，造成台湾同胞生命财产的重大损失。
