中国語 での 导致的 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韩国金融市场的收益性恶化是实体经济疲软与低增长长期化导致的。
韓国金融市場の収益性低下は、実体経済が低迷し、低成長が定着したことに伴うものだ。年，在世界卫生组织非洲区，由非传染性疾病导致的死亡率达40%。
WorldHealthOrganizationアフリカ地区における2010年のすべての死因の40％は、非伝染性疾病によるものです。不少大陆网民纷纷留言质问这些死猪是否就是猪流感导致的。
数多くの大陸ネット利用者は、これら死んだ豚は豚インフルエンザによる死亡ではないかとの問。这是由于OpenDocument电子表格应用程序和Excel支持不同的功能和选项（例如格式和表格）导致的。
これは、OpenDocumentスプレッドシートアプリケーションとExcelでは、サポートされる機能およびオプション(書式、テーブルなど)が異なるためです。死于肺炎的五岁以下儿童中，约45%是因室内空气污染所导致的。
该漏洞是由于WPA2协议（802.11规格）的不完善导致的。
この脆弱性は、WPA2プロトコル（802.11規格）の不備に起因します。也就是说，对法轮功的镇压其实图谋已久，并不是因为4.25才导致的。
つまり、法輪功に対する鎮圧は前から企んでいた陰謀であり、「4.25」によって引き起こされたものではない。某些iPhone电源问题是由电池以外的因素导致的。
IPhoneの電源関連の問題の中には、バッテリー以外の要因に起因するものがあります。此问题是由于Web服务依赖于JAX-RPC1.6XML库而导致的。
この問題は、WebサービスがJAX-RPC1.6XMLライブラリに依存するために起こります。Gcdp<sessionid>-gsmtp”表明此错误是由于GSuite管理员创建的自定义规则导致的。
Gcdp<sessionid>-gsmtp）というエラーは、GSuite管理者によって作成されたカスタムルールが原因であることを示します。急性肺损伤（ALI）或者急性呼吸窘迫综合征（ARDS）导致的急性呼吸衰竭在全球范围内也是进入重症监护室（ICUs）的常见原因。
急性肺損傷(ALI)および急性呼吸窮迫症候群(ARDS)による急性呼吸不全は、世界中で集中治療室(ICU)へ入室する理由としてよくあることである。美国则在“寨卡病毒(ZikaVirus)导致的传染病”（第5位）、“基因编辑”（第7位）和“免疫疗法”（第10位）等7项主题上排在首位。
一方、米国は「ジカウイルスによる感染症」（5位）と「ゲノム編集」（7位）、「免疫療法」（10位）など7テーマで首位だった。该书称，战争时期日本的失败不是没有收集到足够的信息(谍报)，而是战略方针失误导致的。
等到全部工程投入使用后的2006年12月，在低气压导致的洪灾（降雨量172毫米）中，浸水面积大幅减少至33公顷，被水浸的房屋大幅减少至85户。
全区間供用後の、06年12月の低気圧による洪水（雨量172ミリメートル）では、浸水面積は33ヘクタール、浸水家屋は85戸と大幅に軽減した。除了提高关税导致的贸易停滞之外，金融市场的混乱和企业收益恶化导致的融资成本上升也将对经济产生负面影响。
関税の引き上げによる貿易の停滞に加えて、金融市場の混乱や企業収益の悪化による資金調達の上昇が景気に悪影響を及ぼすとみていることには注意が必要だろう。除了提高关税导致的贸易停滞之外，金融市场的混乱和企业收益恶化导致的融资成本上升也将对经济产生负面影响。
関税の引き上げによる貿易の停滞に加え、金融市場の混乱や企業収益の悪化による資金調達コストの上昇が景気に悪影響を及ぼすとみている。在平均22年的随访期间，1143名男性死于疾病相关原因，因事故或其他原因导致的死亡被排除在研究之外。
年間の平均フォローアップ期間中、1,143人の男性が疾患関連の原因で死亡し、事故またはその他の理由による死亡は研究から除外された。受东日本大地震影响，4月～5月期间，从国内四轮车厂商获得的订单数减半，10月中旬受到泰国洪灾导致的订单数减少，收益也有所减少。
東日本大震災の影響で国内四輪車メーカーからの受注が4月～5月で半減したことや、10月中旬のタイ洪水による受注減により減収。后者与电力电子设备非常有效（>90％），而由于Peukert效应导致的电池效率可能较低，取决于电池的化学性质和污染。
後者はパワーエレクトロニクスのように非常に効率的（>90％）であり、Peukert効果によるバッテリーの効率はバッテリーの化学的性質や公害に依存します。北极-新闻博客”描述了北极地区的情况，突出了由于冰雪减少和北冰洋海底突然甲烷喷发导致的反照率变化和大量温室气体排放的威胁。
Arctic-Newsブログでは、北極の状況について説明し、雪と氷の減少と北極海の海底からの急激なメタン噴出によるアルベド変化と温室効果ガスの大量排出の脅威を強調しています。
