やってきたのは in English translation

• came
• arrived

Examples of using やってきたのは in Japanese and their translations into English

最初に秋田がアメリカにやってきたのは1937年、ヘレン・ケラーが日本から帰国した時に１頭を連れて帰ったのが始まりでした。
The first Akita arrived in America in 1937, when Helen Keller returned from Japan with one.

エジプトの考古学者たちにとって夢のような瞬間がやってきたのは、ナイル川西岸の別の墓を発掘していたときだった。
A magnificent moment came for Egyptian archaeologists when they unearthed another tomb on the Nile's west bank.

両の客車を従えた観光列車がやってきたのは、9時35分のことでした（011号機）。
It was at 9:35 that the tourist train consisting of three passenger cars came(No.011).

最古の入植者がアイルランドにやってきたのは石器時代の約1万年前だといわれる。
The earliest settlers came to Ireland during the Stone Age, around 10,000 years ago.

以前のパナメーラと新型パナメーラの見た目の違い我が家に初めてパナメーラがやってきたのは、2016年2月のこと。
Difference in appearance between conventional type and new type Panamera came for the first time to my home in February 2016.

君が使えるクレヨンを作るよ動物好きの朋子さんが北海道にやってきたのは18歳の時。
I will make crayons you can use Tomoko came to Hokkaido when she was 18 years old.

ブルガリアの缶詰だけで珍しい珍味が私たちにやってきたのは若い頃でした。
It was back in the days of my youth, when an unusual delicacy came to us only in canned food from Bulgaria.

我々は労働力を呼んだが、やってきたのは人間だった』。
We asked for workers, but in the end human beings came.'.

イエスは神の国の到来を説教したのに、やってきたのは教会だった」という言葉がある。
Jesus proclaimed the Kingdom of God, and what came was the church.”.

我々は労働力を呼んだが、やってきたのは人間だった」。
We hired workers, and human beings came instead.”.

ドラゴンが数ヵ月にわたって空や町の上を飛び回り、そして今度やってきたのは2人の公認エージェント?
Dragons have been scouring the skies and city for several months, and now two official agents arrive?

やってきたのは６月４日、４月生まれだというちっちゃな男の子でした。
Jun. ４, he came my home… I heard, he was born in April.

コマラにやってきたのは、ペドロ・パラモとかいうおれの親父がここに住んでいると聞いたからだ。
I came to Comala because they told me that lived here my father, a Pedro Páramo.

最初にやってきたのは釣り人で、次がネズミ、最後が教師と2人の生徒だった。
The first to arrive is an angler, then a rat, and the last a teacher and two students.

このコーヒーショップにやってきたのは僕がここで彼女と会ったからかもしれない。
Only reason I came to the coffee shop today was because I thought you might come looking for me.

この地に最初にやってきたのはジャック・カルティエというフランスの探検家でした。
The first European to visit the area was the French explorer Jacques Cartier.

私がやってきたのは、この神の大いなる意志についての自覚をあなたに与えるためなのです。
I have come to help you understand the Divine Will of My Father.

コマラにやってきたのは、ペドロ・パラモとかいうおれの親父がここに住んでいると聞いたからだ。
I came to Comala because they told me that my father lived here, a man called Pedro Páramo.

コマラにやってきたのは、ペドロ・パラモとかいうおれの親父がここに住んでいると聞いたからだ。
I came to Comala because I was told that my father, a certain Pedro Paramo, was living there….

平和公園から5分ほど歩いてやってきたのは、浦上天主堂。
The next destination was Urakami Cathedral, which was about 5 minute walk from Peace Park.