ように聞こえるかもしれない in English translation

• may sound like
• might sound like

Examples of using ように聞こえるかもしれない in Japanese and their translations into English

それだけで、鼻やひどい風邪かのように聞こえるかもしれないが。
Although it may sound as if only a nasal or a bad cold.

その条文は、§2256(8)(B)の「のように見える」と同じように聞こえるかもしれないが、画像の内容についてほとんど判断を必要としていない。
While that phrase may sound like the“appears to be” prohibition in§2256(8)(B), it requires little judgment about the content of the image.

これらは空虚な言葉のように聞こえるかもしれないが、クロアチアのEU参加の準備がそれがいかに速く変わることができるかを示しているので、その経済を回復することができると主張する。
These may sound like empty words, but he insists Croatia is capable of restoring its economy because its preparations for joining the EU have shown how quickly it can transform itself.

これはある種、ハッカーマニフェストのように聞こえるかもしれない。しかし,ここで言いたいのは、物体のもともとの意図にしがみつくよりも、その可能性がある用途にもっと使っていこうということである。
This might sound like some type of hacker manifesto, but it is more about appreciating things for what they are capable of rather than sticking to what they originally were meant to be.

それは悪いことのように聞こえるかもしれないが、実際には、腫瘍内で免疫調整剤の新たな標的が増えることを意味するとZheng医師は説明する。
That may sound like a bad thing, but it actually provides many new potential targets within the tumor for immune-modulating drugs, Zheng explained.

(1)これは大量のように聞こえるかもしれないが、ドル紙幣1000mg重さのことを考慮した観点に置くことができます(4)。
(1) This may sound like a large amount, but it can be put in perspective by considering that a dollar bill weighs 1000mg.

これは、時代遅れで明らかな助言のように聞こえるかもしれないが、失敗国家と無政府状態の時代には、2011年にリビア介入が惨めに失敗したように、列強は再び、自身の手で事を取り上げることが誘惑的だと思うのだ。
This may sound like outdated or obvious advice but, at a time of failed states and anarchy, the powers again find it tempting to take matters in their own hands, as they did in Libya in 2011, where their intervention failed dismally.

分間で10から25セントというのはとんでもなく高いように聞こえるかもしれないが、実際もしもあなたが毎月平均100分程度（毎日3分程度）しか使っていないとしたら、毎分10セントは月毎に$10払うことにしか相当しないのだから。
Although 10 to 25 cents per minute may sound like a lot, if you use only 100 minutes of airtime in a month on average(about 3 minutes per day), 10 cents per minute works out to $10 for that month.

それは処理する一握りのように聞こえるかもしれないが,しかし、主なポイントは、完全に天然成分これらを,
That might sound like a handful to process,

Googleはとして定義され、「ネットワーク上で通信するためにインターネット・プロトコルを使用して各コンピュータを識別する、ピリオドで区切られた数字の一意のストリング。」さて、これは専門用語がたくさんのように聞こえるかもしれないが、実際にはそれが理解することは非常に簡単です。
Google defines it as"a unique string of numbers separated by periods that identifies each computer using the Internet Protocol to communicate over a network." Now this may sound like a lot of technical jargon but in fact it's quite simple to understand.

我々は、出力電流によってTransposh言語を可能にするのtpショートが追加されている,それは多くのように聞こえるかもしれないが、,この小さな追加は、異なる言語ごとに異なる画像を表示することができます,あなたはそれを読むことができますここに。
We have added a tp shortcode that enables to output the current transposh language, although it might not sound like much, this small additions allows displaying different images for different languages, you can read about it here.

タイムトラベルは空想の産物のように聞こえるかもしれないが、実現可能だと考える科学者もいる。
Time travel might seem like a fantasy, but some scientists think it could become a reality.

これはつまらない経験のように聞こえるかもしれないが、実際には、音楽を聴く時に起きることがまさにこれだ。
I know it might seem like a young age, but that's when I really wanted to get into music.

これは、冗談のように聞こえるかもしれない。
This may sound like a joke.

これは、冗談のように聞こえるかもしれない。
That may sound like a joke.

これは、冗談のように聞こえるかもしれない。
This might sound like a joke.

私が今から述べることは冗談のように聞こえるかもしれない。
What I'm about to write may sound like a joke.

これは、冗談のように聞こえるかもしれない。
That might sound like a joke.

現代では、よくある都市伝説のように聞こえるかもしれない。
Now all of these might sound like a usual urban legend.

ネガティブなことのように聞こえるかもしれない。
This might sound like a negative.