より現実的な in English translation

• more realistic
• more practical
• a more pragmatic

Examples of using より現実的な in Japanese and their translations into English

一律料金に基づいているより現実的な選択は、(前もってのために支払済でであつて下さいすべて)またはほとんど広告する。
A more realistic option will be advertising that is based on a flat fee, most(or all) of which will be paid for in advance.

より現実的な自動運転の実現に向けて、インスツルメント・クラスタはドライバーへさらに多種多様な情報を瞬時かつ的確に、また安全に伝える必要があります。
For practical implementation of autonomous driving, the instrument cluster needs to instantly, accurately, and safely report a wide variety of information to the driver.

最近のGDAE調査結果報告書は、より現実的な方法論的前提によって、TPP批判者たちが実際懸念するのも無理はないことを見出した。
A recent GDAE Working Paper finds that with more realistic methodological assumptions, critics of the TPP indeed have reason to be concerned.

そして、中国に関するより現実的な前提を政策の基盤にすれば、アメリカの利益をうまく促進し、二国間関係の基盤をより持続可能なものにできるだろう。
Basing policy on a more realistic set of assumptions about China would better advance U.S. interests and put the bilateral relationship on a more sustainable footing.

あなたがより心理的に成熟するようになると、あなたはより現実的な方法で物事を見始め、自分自身や人生などの非現実的な（極端な）期待を持たないでしょう。
As you become more psychologically mature, you will begin to see things in a more realistic manner and not have such unrealistic(extreme) expectations to yourself, life and other people.

治療、自助、そして支援によって、あなたは拒食症があなたに抱いている握りを破り、より現実的なボディイメージを作り出し、そしてあなたの人生の健康的なバランスを取り戻すことができます。
With treatment, self-help, and support, you can break the hold anorexia has over you, develop a more realistic body image, and regain a healthier balance in your life.

より現実的なシナリオを作成して押すのを許可する必要がある場合は、D1とD2をGKのタッチの前に移動しないように制限することができます。
D1 and D2 can be restricted not to move before the GK's touch if needed to create a more realistic scenario and allow pressing to begin.

実際の物件を見に行く前に財産を確保することによって、新しい住宅に期待できることにおいてより現実的な視野を持つことができるでしょう。
By getting your financing in order prior to looking at actual properties, you will have a more realistic view of what you can expect in a new home.

認知行動療法あなたのパニック発作を持続または誘発している思考パターンと行動に焦点を当て、そしてあなたがより現実的な観点であなたの恐れを見るのを助けます。
Focuses on the thinking patterns and behaviours that are sustaining or triggering your panic attacks and helps you look at your fears in a more realistic light.

認知行動療法あなたのパニック発作を持続または誘発している思考パターンと行動に焦点を当て、そしてあなたがより現実的な観点であなたの恐れを見るのを助けます。
Cognitive behavioral therapy focuses on the thinking patterns and behaviors that are sustaining or triggering your panic attacks and helps you look at your fears in a more realistic light.

月9日、イリノイ州議会は10月を「ゾンビ準備月間」と宣言する議決案0030を承認するとし、州の住民たちに、より現実的な自然災害に備えるよう促した。
The state House voted Thursday to approve House Resolution 0030, which calls for October to be declared“Zombie Preparedness Month” as a bid to encourage the state's residents to be prepared for more realistic natural disasters.

チームはこうした状況でのAIの改善に取り組んでおり、今後はセットプレイの守備/攻撃でより現実的なマーク/ポジショニングが行われるようになります。
The team has been working on improving the intelligence behind these situations, which should result in more realistic marking/positioning when defending or attacking set-pieces in the future.

ドラムへのドライブはより現実的な山の妨害を与えるために逆転のメカニズムを組み込み回転の必須数は積算回転計で前もって調整されるかもしれません。3.8kgタンブラーは6つのポリウレタンスタッドのフィートを備えています。
The drive to the drum incorporates a reversing mechanism to give more realistic pile disturbance, and the required number of revolutions may be preset on a revolution counter. The 3.8kg tumbler has six polyurethane stud feet.

徐々に知られるようになったオンラインカジノ、初めての登録自体より現実的な遊戯、入金や出金まで、確実にオンラインを通して、人件費も少なく運用だって可能であることから、高い還元率を保て、顧客が増えています。
Online casinos that are gradually becoming known, from the first registration itself to more realistic games, deposits and withdrawals, can be operated through online reliably and with low labor costs, so you can maintain a high return rate, Customers are increasing.

より現実的な災害訓練を実現するため本研究プロジェクトはプログラマブル※3にネットワークの設定を変更することを可能にする「SoftwareDefinedNetwork(SDN)」技術に注目し、「ネットワークを破壊する技術」としてSDN技術を応用しました。
In order to realize more realistic disaster training, this research project has focused on"Software Defined Network(SDN)" technology, which enables users to control network settings by changing software(i.e., programmable), and applied this SDN technology as"technology to destroy the network.

神はこのように働いて人間の観念に反論し、覆す一方で、人を高みへ、そしてより現実的な状態、神への信仰の最高の領域へ導き、その結果、最終的に神の旨が成就するのである。
God works this way to counter and reverse the notions of man, while on the other, to lead man into a higher and more realistic state, into the highest realm of belief in God, so that in the end, the will of God is done.

それは映画の始めにアンソニー・ホプキンスに起こることです、そして、それ以来中では、彼は、より現実的な妻から「おお、あなたはそれをし続けることができません--あなたはそれ以上若くはありません。
That's what happens to Anthony Hopkins at the beginning of the movie, and from then on in, he did not want to hear from his more realistic wife,“Oh, you can't keep doing that you're not young anymore.”.

Phantomよりも小型で「より測定された、より現実的な車」として設計され、Rolls-Royceモデルの低価格カテゴリーを目指して[1]小売価格は約£2（US$04）です。
Designed as a smaller,“more measured, more realistic car” than the Phantom[3], aiming for a lower price category for Rolls-Royce models, the retail price is around £170,000(US$255,000).

この新たなWLTPは、より現実的なドライビング行動を反映し、個別のモデルおよびバージョンとオプション装備を含む個々の技術的特性を考慮するため、異なる車両モデルの燃費とCO2排出量を比較するためのより現実的な基準を提供します。
The new WLTP procedure will provide a more realistic criterion for comparing the fuel consumption and CO2 emission values of different vehicle models as it has been designed to better reflect real driving behavior and take into account the specific technical characteristics of the individual model and version, including optional equipment.

唯一の疑問は、アンティポードの端から来たこの創造的な若い女性が、彼女が台所で作った素敵で柔らかく、より現実的なプラスチック人形の世界的な需要にどう対応するかということです。
The only question now, is how this creative young woman from the far corner of the Antipodes will keep up with the worldwide demand for the lovely, softer, more realistic plastic dolls she has created in her kitchen.