より現代的な in English translation

• more modern
• more contemporary

Examples of using より現代的な in Japanese and their translations into English

ジーザスはおそらく、より現代的なバージョンでありながら－何と言うか－現在のキリスト教会の信念体系により、築かれたバージョンです。
Jesus is perhaps the more contemporary version, but a version built from- how to say- the belief systems of the Christian churches right now.

より現代的な航空機では、タンクに向けられた液体は、加圧下のボイラー、シンクおよび他の物品に分配され、空気圧縮機によってタンク内に生成される。
In more modern aircraft, liquid directed to the tank is distributed over boilers, sinks and other items under pressure, which is created in the tank by means of air compressors.

三角形の立体的なブリッジ（少なくとも13個以上）のほとんどはスケルトンになっており、より現代的な立体感の演出で時計全体に深みを出しています。
The triangular, multilevel bridges(no less than thirteen) are mostly skeletonized, providing a more contemporary sense of three-dimensional depth to the entire timepiece.

内部では、F512Mは、新しい、より現代的なステアリングホイール、調整可能なアルミペダル、より洗練された空調システム、および更新されたトリムのように、同様にいくつかのマイナーな変更を受けました。
Inside, the F512 M received some minor changes as well, such as a new, more modern steering wheel, adjustable aluminum pedals, a more refined air-conditioning system, and updated trim.

GalaxyS6はより現代的な携帯電話かもしれませんが、iPhoneのように見えるかもしれませんが、GalaxyS5より優れたデザインかどうかは議論の余地があります。
The Galaxy S6 might be a more modern handset, and it might look more like the iPhone, but it's debatable as to whether it's a better design than the Galaxy S5.

カットのより現代的なバージョンでは、ワイヤは、肩のレベルであり、直線ベースを有するが、所望の切断効果に応じて様々な方法でスタイルすることができます。
In more modern version of the cut, the wires are at shoulder level and have a straight base, but depending on the desired cutting effect can be styled in different ways.

ビット版を使用することを覚えている速度quesitoは新しいプロセッサを利用し、より現代的な命令のセットを使用して、25%への性能(特にグラフィックおよびデジタル媒体で)を改善する。
The speed quesito remember to use the 64-bit version takes advantage of the new processors, using a more modern set of instructions, improving performance(especially in graphics and digital media) to 25.

黒の出会いコミュニティが異なる場合は、彼らはまた彼らの伝統を持っているが、彼らは見出しできるより現代的な年代測定法のパスダウン？
The black dating community is no different, they also have their traditions, but could they be heading down the path of more modern dating methods?

彼らは、最高の医療大麻は「在来種」に近い系統から来ていると信じており、必ずしも高THC含有量を独占的に押し上げる傾向があるより現代的なハイブリッドではそうではない。
They believe that the best medical cannabis comes from strains close to"landraces" and not necessarily in the more modern hybrids which tend to push high THC content exclusively.

Ultraコースビューを、元のコースビューからの大きな変化と捉える教員もいれば、より現代的なインターフェイスと合理化された機能を歓迎する教員もいるでしょう。
For some instructors, the Ultra Course View is a big shift from the Original Course View. Other instructors may welcome the more modern interface and streamlined features.

より現代的なアメリカの反重力工芸に用いられている洗練された第三のレベルは、重力の強い力の直接的な生成と利用である。
The third level of sophistication, that used in the more modern American antigravity craft, is direct generation and harnessing of the gravitational strong force.

これはいわば、ソ連スタイルのより現代的な解釈であり、サラダ、ペリメニ、スープなど、我々の父母や祖父母が食べたものがここにある。
It's a more modern interpretation of the Soviet style, and salads, pelmeni and soups as our fathers and grandfathers used to eat can be found here.

より現代的なルック・アンド・フィールを有することに加えて、新しいCCSearchを使用すると、ライセンスの種類、タイトル、クリエイター、タグ、コレクションそして組織の種類によって検索を絞り込むことができる。
In addition to having a more modern look-and-feel, the new CC Search lets you narrow searches by license type, title, creator, tags, collection and type of institution.

その時代の先端技術に興味を持っていた彼は、より現代的な表現方法や創作方法、特にポスターデザインとタイポグラフィーに力を入れていました。
His fascination with the modern age allowed him to focus on some of the more modern means of expression and creation, especially poster design and typography.

結果に基づいて、デバイスのパフォーマンスを低下させる唯一のコンポーネントはハードディスクですが、これはより現代的なSSDディスクに置き換える必要があります。
Based on the results, we can say thatThe only component that reduces the performance of the device is the hard disk, which should be replaced with a more modern SSD-disk.

この概念はサプライチェーンに興味深い洞察を与えますが、ソフトウエアが在庫管理の大部分を自動化しえる時に、より現代的なアプローチの採用がさほど上手くいっていないと思われます。
Those concepts provide interesting insights in supply chain, but we believe, fail to some extent to embrace a more modern approach where software can automate the bulk of the inventory management.

主要な国内のキャリア、ベル・モビリティ(BellMobility)とテルス(TELUS)は、全国的なCDMAネットワークだけでなく、より現代的なUMTS(WDCMA/HSPDA)ネットワークの運営を行っている。
Of the major national carriers, Bell Mobility and TELUS operate national CDMA networks and a more modern UMTS(WDCMA/HSPDA) network.

Joomlaは、ユーザーインターフェースがWordPressと同じくらい使いやすく、より現代的なアーキテクチャ（MVC）を持っていながら、どこかの中間にありますが、MVCアーキテクチャは把握が難しいため、拡張の開発や修正にも学習曲線があります。
Joomla is somewhere in-between, as its user interface is nearly as easy to use as WordPress, while still having a more modern architecture(MVC), however developing or modifying extensions will also have a learning curve since MVC architecture is more difficult to grasp.

目に見える財政面での大幅な増加はないが、SuAFは近い将来に、より現代的な戦闘機を入手するための十分な資金を蓄えることはできないだろうことから、既に入手したもので頑張り続けなければならない。
With no significant financial boost in sight, the SuAF is unlikely to amass sufficient funds to acquire more modern combat aircraft in the near future, and has to soldier on with what its got.

最初の道の車は1979年に配信された、M1は、現時点ではおそらくより現代的なスポーツカーであり、おそらくトラックで非常に迅速にすることができ、最初だけでなく、非常に滑らかな毎日のドライバー、本当に渋滞によって怖がっていません。
The first road cars were delivered in 1979, the M1 was at this time probably the more modern sport car and probably the first able to be very quick at tracks but also a very smooth daily driver, not really scared by traffic jam.