コミュニケーションの手段 in English translation

• means of communication
• means of communicating
• way of communicating
• communication tools

Examples of using コミュニケーションの手段 in Japanese and their translations into English

それは次のものの組み立てと調整の機能を果たすであろう：経路、制度的関係、コミュニケーションの手段、ドキュメンテーション、一般的な材料の生産、拡散と経路の一般的な話題との社会的ネットワーク。
It will fulfill functions of assembly and coordination of: routes, institutional relations, means of communication, documentation, production of general materials, diffusion and social networks with the general topics of the route.

橋は街を流れるアルノ川を通り抜け、街と海岸の間のコミュニケーションの手段としてフィレンツェの歴史の中で重要な場所を占めてきました。
The bridge cuts through the Arno, the river that runs through the city and has occupied an important place in the history of Florence as a means of communication between the city and the coast.

チャンネルは）ゲイコミュニティー内のみならず、ゲイとルーマニアの人々とのコミュニケーションの手段となるだろう」と、ディレクターのLucianDunareanu氏は語った。
(It) will be a means of communication in the gay community as well as with the Romanian public as a whole," said"Be An Angel" director Lucian Dunareanu.

顧客とのコミュニケーションの手段としてSMSを使用している企業は、業界の行動規範を遵守し、それぞれの国での個人データ保護法に従うべきです。
Businesses that use SMS as a means of communication with their customers should observe codes of conduct of the industry, and abide by the personal data protection laws in their respective countries.

当プロジェクトでは、民族や国境を乗り越え、様々な人たちと交流するコミュニケーションの手段のひとつとして、手話をPRし、新しいムーヴメント、文化を生み出して行きたいと考えています。
In this project, we would like to promote sign language as a means of communication that transcends ethnicity and national borders and facilitates communication with a variety of people, in order to engender a new movement and culture.

サービスをリクエストする際、マーケティングを実施することを希望する人物を通してコミュニケーションの手段(ファックス、電話、電子メール、郵便、ソーシャルメディアなど)が選択されている可能性があります。
When requesting for the Services, you may have selected the means of communication through whom you desired the Marketing to be carried out i.e. fax, phone, SMS, email, mail, social media.

このアップデートは少し長いですし、いくつかのトピックを網羅します,そのうちの少なくともは少し不快であると私たちの意思決定の直接の結果は、コミュニケーションの手段としてソーシャルメディアを包含します。
This update is a bit lengthy and encompasses several topics, the least of which is a bit unpleasant and a direct result of our decision to embrace social media as a means of communication.

フランスで発足しましたが、メンバーは共通の目標をもって世界中から参加しており、コミュニケーションの手段としてインターネットが使われています。
It was born in France but its members collaborate and work together towards common goals from all over the world by using the internet as a means of communication.

滞在中に発生する可能性のある言語の問題については、喜んでお手伝いしますが、コミュニケーションの手段として日本語は使用しません。
We are willing to assist you with language matters that might arise during your stay, but we will NOT use the Japanese language as a means of communication.

また、社会や市場とのコミュニケーションの手段としても、ブランドシンボルを活用し、永続的に有益な価値を提供し続ける企業集団を目指してまいります。
Using the brand symbol as a tool to communicate with society and markets around the world, we want to continue offering society lasting value and real benefits.

電話、ラジオ、テレビ、さらに携帯電話、テレビ電話などの間接的なコミュニケーションの手段も、直接的接触の要求と必要性をますます誘発するだけである。
Indirect communication means such as telephones, radios, televisions, cellular phones, videophones, etc. will also only trigger the demand and necessity of direct contacts.

そのタンゴがここ20年ほどの間に大きな発展を遂げ、今ではコミュニケーションの手段として世界の人々に親しまれています。
However, the tango scene has since developed greatly during the past 20 years, and now people around the world enjoy tango as a way to communicate as well.

運動の具体的な方法のみならず、運動がこころの健康にも役立ち、コミュニケーションの手段としても有効であることをお伝えしました。
We emphasized in the seminar that not only concrete exercise methods, but also the fact that exercise can be useful to improve mental health states as well as effective as a communication tool.

私たちの国では、たとえ極端であっても、私たちが読むことができないホーム・セクレタリーからの令状で署名された令状で人々の間のコミュニケーションの手段を可能にしたいのですか」と、キャメロン氏は述べています。
In our country do we want to allow a means of communication between people which even in extremis with a signed warrant from the Home Secretary that we cannot read?,” he said.

世界的に、それは（英語と日本語の後に）インターネットで三番目に広く使われている言語であり、それはしばしば、それが国際的な境界を越えてコミュニケーションの手段としての東欧での第二言語として使用されている。
Worldwide, it is the third most widely used language on the internet(after English and Japanese), and it is frequently used as a second language in Eastern Europe, where it serves as a means of communication across international boundaries.

事務局へのコピーと,コミュニケーションの手段のいずれかによって条で許可されて3(2)緊急仲裁人は、プロンプト領収書を確保すると考える規則の。
with a copy to the Secretariat, by any of the means of communication permitted by Article 3(2) of the Rules that the emergency arbitrator considers will ensure prompt receipt.

しかし、動画がコミュニケーションの手段、視聴者に売り込むための手段としてますます人気が高まるにつれて、ティーンエージャーでさえYouTubeで何百万人ものフォロワーを集めることができるという事実は、人々に話を聞いてもらうために洗練されたニュースアンカー（報道番組でニュースを紹介しながら司会進行を務める人）のようになる必要はないことを示してもいるのです。
But as video becomes an increasingly popular way to communicate with and market to an audience, the fact that even teenagers can attract millions of followers on YouTube serves as a reminder that you don't have to be a polished news anchor to get people to listen to you.

マルチパーティの紛争の数ではなく、少なくとも爆発(特にラテンアメリカから),電子メディアのすべて-広範囲に使用し、コミュニケーションの手段,そして仲裁人や機関に圧力を上げます同様にその時間を確保し、コストの制約が尊重されています。
the all-pervasive use of electronic media and means of communication, and increasing pressure on arbitrators and institutions alike to ensure that time and cost constraints are respected.

当社とユーザーとのコミュニケーション当社及びそのサービスプロバイダーは、ユーザーとのコミュニケーションの手段として、本サービスに登録されたユーザーの電話番号、メールアドレス及び端末固有の識別子を利用する場合があります。これには、料金未払いに関するご連絡やユーザーに対して、本サービスに関する情報、ユーザーが関心を有する可能性があるプロモーション情報(ユーザーの好みに最適化された広告等)及び日々の「新着お知らせ」を提供することを含みます。
The Company and its service providers may use the User's phone number, email address and device feature phone identifier registered with the Services as a means of communicating with the User to contact the User regarding their outstanding payments and provide the User with information about the Services, marketing communications that may be of interest to the User(such as advertising optimized to the User's preferences), and daily"update notice" e-mails.

コミュニケーションの手段。
Means of communication.