コメントを控えた in English translation

• declined to comment
• refrained from commenting

Examples of using コメントを控えた in Japanese and their translations into English

司法省のピーター・カー報道官はコメントを控えた。
Meanwhile the Justice Department spokesman Peter Carr has declined to comment.

MTVの広報担当者もコメントを控えた。
A representative for MTV Networks also declined comment.

TimeWarnerCableの広報担当者はコメントを控えた。
A representative for Time Warner Cable declined comment.

しかし、コメントを控えたボドウィンは、彼の旅行の承認を得ることができなかった。
But Bodwin, who declined to comment, has not been able to get approval for his travel.

Amazonはコメントを控えたが、何百万という書籍や家電を購入する場所として最高の小売業者として知られています。
Amazon, which declined to comment on Friday, is best known as a place to buy millions of products including books and electronics.

病院はマルキオンネ氏の病状に関するコメントを控えたが、同氏の死去を深く憂慮するとし、遺族に哀悼の意を表明した。
University Hospital Zurich declined to comment on Marchionne's illness, but said it deeply regretted his death and expressed its condolences to his family.

自身と家族、自身の財団のために245億ドル余りを運用するソロス氏は同書簡についてコメントを控えた。
Mr. Soros, who controls more than $24.5 billion for himself, his family and his foundations, declined to comment.

メキシコ経済省とカナダ外務省の報道官はコメントを控えた。
Spokespeople for the Mexican economy ministry and Canada's foreign ministry declined to comment.

サンフランシスコを本拠とするウーバーが試験運転で使用する車両を製造するボルボ・カーは、今回の事故に関して詳細なコメントを控えた。
Volvo Cars, which makes the vehicles that San Francisco-based Uber uses in its self-driving tests, declined to comment in detail on the incident.

ターゲットやウォルグリーンはGoogleエクスプレスに対する今後のプランに関してはコメントを控えた。
Target and Walgreens declined to comment on their plans for Google Express going forward.

交渉にも関与しているブラジル経済省はコメントを控えた。
Brazil's Economy Ministry, which is also involved in negotiations, declined to comment.

Guedes氏はこの合意についての詳細には触れず、情報筋はPetrobrasが政府から受け取る正確な価値についてのコメントを控えた。
Guedes did not go into details about the accord, and the source declined to comment on the exact value that Petrobras would receive from the government.

清武のプレーに関して感想を求められたが、コメントを控えたという。
Asked about the calls after the game, he declined to comment.

ホワイトハウスは、キューバに対する制裁発動の可能性についてのロイターの質問にコメントを控えた。
The White House declined comment in response to Reuters questions about possible Cuba sanctions.

レイセオンの広報担当者は、政府間の問題としてコメントを控えた。
A Raytheon spokesman declined to comment, saying it was a government-to-government matter.

J&Jの弁護人を務めるジェラード・ノース氏は評決についてのコメントを控えた。
Gerard Noce, a lawyer for J&J, declined to comment on the verdict.

ＬＧとサムスンディスプレイ、アップルの広報担当者はいずれもコメントを控えた。
LG and Samsung, Apple's two major display suppliers, have declined to comment.

マリンニュースが尋ねたところ、カービーの内陸部のタンクバージ市場における比較的一貫したシェアは意図的な戦略であるかどうか、同社の投資家向け広報担当副社長のエリック・ホルコム氏はコメントを控えた。
Asked by Marine News whether Kirby's relatively consistent share of the inland tank-barge market was an intentional strategy, the company's vice-president of investor relations, Eric Holcomb, declined to comment.

日産CEOのサイカワ・ヒロト氏は、ゴーン氏がプロの金融不祥事と呼んだことの「首謀者」であると非難した一方で、刑事裁判手続についてのコメントを控えた。
Nissan Chief Executive Hiroto Saikawa has denounced Ghosn as the“mastermind” of what he called professional financial misconduct, while declining comment on the criminal trial proceedings.

英中銀はベネズエラ資産の扱いについてコメントを控えた上で、金管理を含めた銀行業務を「非常に多くの顧客」に提供しており、顧客との関係にはコメントしないと説明した。
The Bank of England declined to comment on how it handles Venezuelan assets, saying it“provides banking services- including gold custody services- to a large number of customers” and“does not comment on any of those relationships”.