ノーベル文学賞を受賞した in English translation

• nobel prize for literature

Examples of using ノーベル文学賞を受賞した in Japanese and their translations into English

年にノーベル文学賞を受賞した仏小説家ロマン・ロラン（RomainRolland）は、フロイトと手紙のやりとりをするなど交流もあり、推薦者としてふさわしい立場にあったが、フロイトは小説を書いたことなど一度もなかった。
Romain Rolland, the French novelist who won the Nobel Literature Prize in 1915, was well-placed to nominate Freud- with whom he had corresponded but who had not written a single line of fiction.

ハンス＝ペーター・ワーグナーが言ったように、「ほとんど彼は小説の可能性のためにやっていた」（人物のアイデンティティ、明確な意識、言語の持つ力、文学の独自性）ベケットは、小説や演劇において語りや人物の崩壊といった実験的物語が評価され、1969年にノーベル文学賞を受賞した。
As Hans-Peter Wagner says,"Mostly concerned with what he saw as impossibilities in fiction(identity of characters; reliable consciousness; the reliability of language itself; and the rubrication of literature in genres) Beckett's experiments with narrative form and with the disintegration of narration and character in fiction and drama won him the Nobel Prize for Literature in 1969.

例えばその中には、かの有名なガルシア・ロルカや、ノーベル文学賞を受賞したビセンテ・アレイクサンドレもいます。
Among them are, for example, the very famous Garcia Lorca and Vicente Aleixandre, laureate of the Nobel Prize in literature.

ノーベル文学賞を受賞したナイポール氏は、8月11日に85歳でこの世を去った。
Naipaul, winner of the Nobel Prize in Literature, died on August 11 at the age of 85.

ノーベル文学賞を受賞した作家が故郷のアルゼンチンの小さな町に帰った時に起こるドタバタを描いている。
The pic follows a Nobel Prize-winning novelist who returns to his small-town home in Argentina.

ノーベル文学賞を受賞したイヴォ・アンドリッチは、その最も有名な著作『ドリナの橋』をベオグラードで執筆した[103]。
The Nobel Prize winning author Ivo Andrić wrote his most famous work, The Bridge on the Drina, in Belgrade.

今年は、再始動したN.E.R.D、そして半世紀にわたり唯一無二の存在であり、ノーベル文学賞を受賞したボブ・ディランが登場!
This year, N.E.R. D that restarted, and Bob Dylan who is unique beyond comparison for half a century and was awarded the Nobel Prize for literature will appear!

ノーベル文学賞を受賞した劇作家のジョージ・バーナード・ショーは、１９００年に、この調子でいくと２０００年の労働時間は週２時間になるだろう、と予測した。
Nobel Prize-winning playwright George Bernard Shaw predicted in 1900 that, at this rate, workers in the year 2000 would be clocking just two hours a day.

アーネスト・ヘミングウェーはかつてノーベル文学賞を受賞した時、「賞を受けたことのない偉大な作家を知っている作家はだれも謙虚さ以外の思いで賞を受けることはできない」と語りました。
As Ernest Hemingway said when he won the Nobel Prize,‘No writer who knows the great writers who did not receive the prize can accept it other than with humility.'.

ノーベル文学賞を受賞したのは1948年。
He won the Nobel Prize for literature in 1948.

文人がないのにノーベル文学賞を受賞したのは事実ボブ・ディランが最初ではないだ。
Bookman's not the fact that everything Bob Dylan won the Nobel Prize for Literature, the first is, not.

年にノーベル文学賞を受賞したが、自動車事故で急死。
In 1957 he received a Nobel Prize for Literature, and died three years later in a car accident.

私が初めてノーベル文学賞を受賞したとき、私の歌がどのように文学と関連しているのか戸惑った。
When I first received this Nobel Prize for Literature, I got to wondering how my songs related to literature..

ディラン氏（75才）は、ノーベル文学賞を受賞した最初の音楽家です。
Dylan, 75, is the first musician to win the Nobel Prize for Literature.

現在は、ノーベル文学賞を受賞したジョゼ・サラマーゴ財団の本部になっています。
It is currently the headquarters of the José Saramago Foundation, who won the Nobel Prize for Literature.

私が初めてノーベル文学賞を受賞したとき、私の歌がどのように文学と関連しているのか戸惑った。
When I first received the Nobel Prize for Literature, I got to wondering exactly how my songs related to literature..

年、アメリカ人として初めてノーベル文学賞を受賞した人は誰？
Who, in 1930, became the first American to win a Nobel Prize for Literature?

年にノーベル文学賞を受賞したが、自動車事故で急死。
He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1957, but was killed in an automobile accident two years later.

米国の小説家で、1954年にノーベル文学賞を受賞した（1899年-1961年）。
An American writer of fiction who won the Nobel prize for literature in 1954(1899-1961).

カリフォルニア出身の作家、ジョン・スタインベックはノーベル文学賞を受賞した。
John Steinbeck, a writer from California, won the Nobel Prize for literature.