Examples of using バランスのとれた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uzhhorodの国立大学は、完全にその潜在的となってバランスのとれた人物を実現するために学生を可能にします。
Uzhhorod National University enables the students to fully realise their potential and become well-rounded persons.関連する、バランスのとれたカリキュラムは、コミュニティ/公衆衛生、プライマリヘルスケア急性ケアの設定における看護師の役割に焦点を当てています。
A relevant, well-rounded curriculum focuses on the nurse's role in community/public health, primary healthcare, and acute-care settings.そのバランスのとれた行動が崩れると、暴力は爆発する可能性があります。
領土全体のIVEのキャンパスは、完全にバランスのとれたキャンパスライフのための学生を準備するために不可欠な最先端の設備が備わっています。
IVE's campuses across the territory are fully equipped with essential state-of-the-art facilities to prepare students for a well-rounded campus life.努力と解放することのバランスのとれた練習を心がけましょう。アビヤーサヴァイラ－ギャ。
日本市場でも十分受け入れられるであろう、機能と価格のバランスのとれた、大変頼もしいキットである。
It is a very dependable kit balancing function and cost, qualities that make it likely to be accepted by the market in Japan.私たちは、創造、成功した、バランスのとれたプロの構築に努めています。
We strive to build a creative, successful, well-rounded professional.ロンズドルフ博士：健康はバランスのとれた生活の結果として得られるものです。
Dr. Lonsdorf: Health is a result of balance of life.当社のエンジニアはお客様と協力して、お客様の予算内で保守とサービスの条件のバランスのとれた契約を行います。
Our engineers will help you to put together an agreement that balances your maintenance/service requirements within your budget.この筋書で見れば、ロシアの強制的な行動の見かけの失敗は、結果的に注意深いバランスのとれた行動の一部となる。
Viewed in this context, Russia's seeming failures to act forcefully turn out to be parts of a careful balancing act.また、英語力についての自信は、より幸せでバランスのとれた私生活ももたらします。イギリスでの生活にどんどんと順応されることでしょう。
They will have a happier and more well-rounded life in the UK and feel more settled.私の今の夢は、”バランスのとれた幸せな人生を生きること”です。
My dream is to live a happy, balance life.バランスのとれた身体、心、魂:大事なトレーニング-
Balance body, mind,TomNostrantによって米国で作られたClick-Stand松葉杖は、バランスのとれた強い荷重の自転車をサポートすることができます。
The Click-Stand crutch made 推奨食品の組み合わせ:バランスのとれた食品フレンドリー,一日ビーチでそれに沿ってをもたらすとハンバーガーとバーベキューチキンをお楽しみください。
Suggested Food Pairings: Well balanced and food friendly, bring it along for a day at the beach 東北産りんご果汁を使用。さわやかさと甘さのバランスのとれた赤リンゴの味わいが楽しめるハイチュウです。
This Hi-Chew has a balanced refreshing and sweet taste from the juice of Tohoku red apples.ほとんどの女性にとっては、結果を最大限にするためにバランスのとれた効率的な栄養素ブレンドを提供します。
For most women it will provide a balanced and efficient nutrient blend to maximize results.私たちは、バランスのとれた食品素材のすべての情報源と消費に必要な量を列挙しました。
We have listed all the sources of balanced food substances their sources and the required quantity for consumption.しかし、我々はあなたが健康的なライフスタイルの一部としてバランスのとれた、栄養食事をすることをお勧めします。
However, we recommend that you be on a well-balanced, nutritional diet as part of バランスのとれた食品フレンドリー,一日ビーチでそれに沿ってをもたらすとハンバーガーとバーベキューチキンをお楽しみください。
Well balanced and food friendly, bring it along for a day at the beach 
