リスクを評価する in English translation

• to evaluate the risk
• assessing risk
• risk assessment

Examples of using リスクを評価する in Japanese and their translations into English

本報告書のデータに基づくリスクモデルが放射線被曝のリスクを評価するのにどのように使われるのか、その一例を図PS-4に図示している。
An example of how the data-based risk models developed in this report can be used to evaluate the risk of radiation exposure is illustrated in Figure PS-4.

世界貿易センターとその周辺のデータを評価するにあたって、EPAは、屋外および屋内のアスベストによるリスクを評価するために、AHERA-アスベストハザーズ緊急対応法による防護基準を使っている。
In evaluating data from the World Trade Center and the surrounding areas, EPA is using a protective standard under AHERA, the Asbestos Hazard Emergency Response Act, to evaluate the risk from asbestos in the outdoor and indoor air.

安全性、有効性や品質に影響する事象が発生した場合には、患者さんに対するリスクを評価する社内委員会を招集し、その判断に基づいて回収を決定することとしています。
If an event affecting safety, efficacy or quality occurs, an internal committee is convened to assess the risk posed to patients.

ASDを伴う個々人中のNAPD又はBDのリスクを評価するためのオランダの精神医学的症例記録からの縦断的データを用い、そして以前の研究におけるオランダ人集団のデータから得られた結果と比較した。
We used longitudinal data from Dutch psychiatric case registers to assess the risk of NAPD or BD among individuals with ASD, and compared the results to those obtained for the Dutch population in earlier studies.

この技法は、証券化取引に伴うリスクを評価する手段として広く採用されたが、実は相関を調べる上では余りにも単純化され過ぎた方法を採っていた。
This technique, widely adopted as a means of evaluating the risk associated with securitization transactions, used what turned out to be an overly simplistic approach to correlation.

投資の炭素強度に関する情報は、投資家が企業のビジネスモデルへのリスクを評価することを可能にし、そして彼らが市場で自分の意見を表現することが出来るようにします。
Information about the carbon intensity of investments allows investors to assess risks to companies' business models and to express their views in the market.

しかし、リスクを評価するためにウサギ、ラット、およびその他の動物を化学物質にさらすという長年にわたる実践は、公然の反論とコストの懸念が高まっており、代替案を捜すのに役立っています。
But the longstanding practice of exposing rabbits, rats, and other animals to chemicals to evaluate risks is facing growing public objections and cost concerns, helping spur a hunt for alternatives.

組織や個人に対して、革新的な手法や技術がもたらす影響度を伝えるとともに、それらの手法や技術を採用、あるいは無視することのリスクを評価する。
Communicates the potential impact of emerging practices and technologies on organisations and individuals and assesses the risks of using or not using such practices and technologies.

当社は、不動産開発投資事業における資本の合理的かつ効果的な投資の意思決定に資するため、事業性及びリスクを評価するための「不動産投資委員会」を設置しております。
The Company establishes a Real Estate Investment Committee, for the purpose of assessing the feasibility of investments and evaluating risks, to contribute to decision-making of the rational and effective investment of capital in real estate development and investment business.

研究はまた、全ての関連要素（例えば、社会経済的情報、技術的展望）の統合を含む、方法論やリスクを評価するツールの改善のために行なわれることもある。
Research could also be conducted for the improvement of the methodologies and instruments for assessing risk, including greater integration of all pertinent factors(e.g. socio-economic information, technological perspectives).

アレガニーの町が産業の風力タービンの問題と戦うので、親と学校関係者は徹底的にアレガニーの子供たちの健康への脅威のリスクを評価する必要があります。
As the town of Allegany struggles with the issue of industrial wind turbines, parents and school officials should thoroughly evaluate risks posed to the health of Allegany's children.

セーフリスニングデバイスおよびシステム規格は、すべてのオーディオデバイスに含まれる「サウンド許容」ソフトウェアを要求し、音量レベルとユーザーのサウンドの持続時間を追跡し、聴覚に及ぼすリスクを評価する。
The Safe listening devices and systems standard calls for a“sound allowance” software to be included in all audio devices, to track the volume level and duration of a user's exposure to sound, and to evaluate the risk posed to their hearing.

リスクを評価する際、設計者は攻撃の動機、およびシステムへの侵入に必要なツール、装置、スキル、時間、資金、更には攻撃が成功する確率を考慮に入れる必要があります。
When evaluating the risk, the designers need to take into account the attacker's motivation to attack, the tools, equipment, skills, time, and money they need to break the system as well as the probability of success.

一つは多種類の化学品を使用することによってもたらされるリスクを評価するための科学的な情報が十分でないということであり、b今一つはデータが手元にあっても化学品の評価をするための資源が足らないということです。
Two of the major problems, particularly in developing countries, are(a) lack of sufficient scientific information for the assessment of risks entailed by the use of a great number of chemicals, and(b) lack of resources for assessment of chemicals for which data are at hand.

これにより、過去のデータのない多くの地域において地震のリスクを評価する手法を確立することが目標です。」とジリは語る。ロレックス賞の受賞により、彼は地震活動の多い地域に関するデータを収集するとともに、海外の地理学者たちに自身の開発した手法を紹介することができた。
We hope it will allow us to put forward a method for evaluating the risk of earthquakes in a large number of regions where there is no historical data,” said Gilli, whose Rolex Award allowed him to collect data in areas of high seismic activity and present his method to geologists in other countries.

心臓病、糖尿病、癌などの複数の遺伝子の相互作用によって引き起こされるより複雑な状態を発症する健康な人のリスクを評価するテストを開発するには、断片化された画像科学者がこれまでに解読したよりも詳細なヒトDNAのマップが必要です。
Developing tests to assess the risk of a healthy person developing more complex states, which are caused by the interaction of multiple genes- such as heart disease, diabetes, and cancer- would require a more detailed map of human DNA than the fragmented image that the Scientists had decrypted so far.

リスクを評価し、基準に沿ってリスクアセスメントを実施します。
Evaluating risk and implementing risk assessment based on established standards.

情報資産のリスクを評価し、保護を適切に行います。
We assess the risk of information asset and secure it properly.

あなたはあなたのスタッフのために衣服や制服を選ぶ前にリスクを評価しなければなりません。
You must evaluate risks before choosing a garment or a uniform for your staff;

彼らの活動のリスクを評価し、管理実践を採用する手段利用し、活動が追加された保護を提供します。;
Assess the risks of their activities and adopt management practices such as to ensure that the means used and the activities offer the added protection;