Examples of using 上場している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本国内には、上場しているエレクトロニクス商社だけでも約30社、二次商社や三次商社といった事業者まで含めると、1,000社以上にのぼる商社があるとも言われています。
In Japan, there are about 30 listed electronics trading companies. This number is believed to exceed 1,000 if business operators such as secondary and tertiary trading companies are included.米国株式市場に上場している企業には、毎年5月31日までに、自社製品に紛争鉱物が使用されているかどうかを開示する義務があります。
Companies listed on the U.S. stock market have until May 31st each year to disclose whether any Conflict Minerals are found in their products.最近、ナスダック・ファースト・ノースに上場しているIoTとRTLSクラウドプラットフォームソリューションのスウェーデンのサプライヤーであるH＆DWirelessは、スウェーデンの他の工業会社とのプロジェクトで評価され承認されました。
H&D Wireless, The Swedish supplier of IoT and RTLS Clouds Platform Solutions, recently listed on Nasdaq First North, has been evaluated and approved in a project with another Swedish industrial company.ロシアの武器の販売は伸びているが、成長ペースは遅くなるSIPRIトップ100に上場しているロシア企業の武器販売は、3,8%増加し、26,6で$2016億に達しました。
Sales of Russian weapons are growing, but the pace of growth slows Combined arms sales of Russian companies listed on the SIPRI Top 100 increased by 3,8%, reaching$ 26,6 billion in the 2016.年のドッド・フランクの銀行法の曖昧な条項は、アメリカに上場している会社にコンゴから購入した金属に正確な原産地を表示するよう義務付ける。
An obscure provision in the 2010 Dodd-Frank banking act forces companies listed in America to disclose the exact source of metals procured from Congo.さまざまな科目でQuacquarelliSymonds（QS）が世界のトップ100に上場している大学は、21世紀の主要問題に取り組むために、世界クラスの修士および博士課程プログラムを英語で提供しています。
Listed among the top 100 universities worldwide by Quacquarelli Symonds(QS) in a variety of subjects, it offers world-class master's and doctoral programs in English to address key issues of the 21st century.海外で上場しているインターネット企業にとって、国内への回帰を考えるきっかけの一つは、当局によるVIEスキームへの監督管理の強化というリスクが高まっていることである。
One of the factors that have led Internet companies listed overseas to return to the domestic market is the growing risk that the authorities could tighten their regulation over the VIE structure.CDRが整備されれば、現在海外に上場している中国企業たちは、それを利用して国内の買い手たちに購入する権利を開放せよという、大きな圧力に直面することが予想される。
Once the CDR mechanism is in place, Chinese companies listed overseas are expected to face significant pressure to utilize it and open up their ownership to local buyers.米国企業の販売シェアの拡大217,2億ドルの合計で、SIPRIトップ100に上場している米国企業の武器販売は、4,0の2016%で増加しています。
US companies increase their sales share With a total of 217,2 billion dollars, the arms sales of the US companies listed on SIPRI Top 100 have grown by 4,0% in the 2016.ここ数週間、株式市場が揺らいだため、市場の基盤が崩れただけでなく、アメリカ市場に上場している中国企業の間にも被害が及んだ。
Due to the stock market wobbles in the past few weeks, not only the market lost ground, but also brought disaster to some US- listed Chinese companies.社外役員の独立性に関する基準については、原則として、当社が上場している金融商品取引所の定める独立性の要件に準じる。
The criteria for the independence of Outside Directors shall in principle meet the requirements for independence as set by financial instruments exchanges where the Company is listed.ミューチュアルファンドの良いところは、投資家が株式取引所に上場している他のすべての会社と同じように、株式を直接一般に売却することを決定できることです。
The good thing about mutual fund エアアジアが上場しているマレーシアでは2月、規制当局が仮想通貨に対する新たな規制を導入し、国内のＩＣＯに目を光らせている。
In Malaysia, where AirAsia is listed, regulators introduced new regulations for cryptocurrency in February while keeping a close eye on ICO schemes under its jurisdiction.しかし、その他の新聞買収事例や上場しているメディア企業の価値から判断すると、ワシントン・ポストの価値は約６０００万ドルだっただろう。
Going by the valuations of other newspaper deals and publicly traded media companies, though, the Washington Post would have been worth closer to $60 million.株価指数は世界のトップマーケットを予測する最も便利な方法であり、グローバルマーケットでレバレッジのある取引機会を生み出し、上場している企業から得られる加重平均です。
A useful way to speculate この5億4,600万ドル相当の企業は、ジュニア部門である香港証券取引所のGrowthEnterpriseMarket（GEM）に上場している。
SphereInvestmentsLimited(SPH)-アフリカ成長企業ファイル-ジェトロ・アジア経済研究所SphereInvestmentsLimited(SPH)は西アフリカに焦点をおいた鉄鉱会社で、オーストラリア証券取引所に上場している。
Sphere Investments Limited(SPH)- AGE(African Growing Enterprises) File- Institute of Developing Economies Sphere Investments Limited 東証一部上場会社の信用と実績（GMOグループは、グループ企業9社が上場しているインターネット総合カンパニー）。
Company ブロックチェーン投資に関与するUACホールディング（UAC）は、8月5日にTCUによって公表されたアドホックアナウンスによれば、証券取引所に上場しているTCUnterhaltungselektronikAG（TCU）と合併する予定です。
UAC Holding(UAC), which is involved in blockchain investments, plans to merge with TC Unterhaltungselektronik AG(TCU) listed on the stock exchange, according to an ad hoc announcement published on 5 August by TCU.月には、香港に上場している家具メーカーのManWahHoldings社が、ベトナムで6800万ドルの工場を買収し、今月初めに2019年末までに生産能力を3倍に増やし、37万3000㎡にすると計画していると話した。
In June, Hong Kong-listed furniture maker Man Wah Holdings(1999. HK) bought a factory in Vietnam for $68 million and said earlier this month it plans to almost triple its capacity to 373,000 square meters by the end of 2019.
