与えようと in English translation

• to give

Examples of using 与えようと in Japanese and their translations into English

ところで、神が与えようとするものは、実は、人々が本当に欲しがってい。
God gives people what they really, really want.

人を遣わして、わたしがイスラエルの人々に与えようとしているカナンの土地を偵察させなさい。
Num 13:2-“Send men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel.

こうしてあなたはわたしが常にあなたに与えようとしている平安を受け取ることができる。
For that peace that you always always give me That you give me.

この見解が求め与えようとしているガイダンスは、分析の法的枠組みを提示することに制限されている。
The guidance this opinion seeks to provide is limited to setting out the legal framework for analysis.

そう考える最大の理由が、AIに人間の学習能力を与えようとする技術「機械学習」の進歩だ。
The biggest reason why he thinks this way is the progress made in"machine learning," which is the technology that tries to bestow human learning abilities to AI.

現代の達人は芸術におけるこの傾向を復活させ、それにセカンドライフを与えようとしています。
Modern masters are trying to revive this trend in art and give it a second life.

米政府はIT企業に対し、政府からのデータ開示要請に関する情報公開について、より多くの自由を与えようとしている。
The US government is giving tech companies more freedom to disclose government data requests.

これはクライアントに対してHTTP302Redirectを送り返し、それがオリジナルのURLでなにを与えようと"WEBに送信します。
It will send an HTTP 302 Redirect back to the client, no matter what they gave in the original URL, they will be sent to"WEB.

さらに、私は、風力タービン法令上の郡政機関に方向を与えようとするための会合の風力パネルを務めました。
I also served on the wind panel that met to try and give direction to the county board on wind turbine ordinances.

チームとは、常にふたりのドライバーに平等なものを与えようとするものだ。
It's always trying to give and equal chance for both drivers.

分析的な意味を与えない単なる蒐集なのか、蒐集品に実践的な解釈を与えようとするか。
Is it simply a collection that does not give an analytical meaning, or will it give practical interpretation to collections?

私自身の仕事での経験をヒントにHeadlightという採用のためのプラットフォームを作り候補者が輝けるチャンスを与えようとしています。
Inspired by my own job experience, I cofounded a hiring platform called Headlight, which gives candidates an opportunity to shine.

彼らは、システムをさらに強化し、全ての市民に「社会的信用格付け」を与えようとしています。
They are about to further enhance their system, giving every citizen a"social credit" rating.

メシアン氏の音楽は、基本的にはカトリック信仰と結びついており、カトリシズムに現代的表現を与えようと努めている。
Mr. Messiaen's music, fundamentally related to his Catholic faith, is an effort to impart contemporary expression to Catholicism.

多くの州が聖書の授業を行い、生徒に選択で聖書を学ぶ機会を与えようとしている。
Many States impose the teaching of biblical basics, giving students the opportunity to study the Bible.

ブエノスアイレスで"DerWeg"という月刊雑誌を発行し、ドイツの国家社会主義にもう一度チャンスを与えようと訴えていた。
In Buenos Aires, he published Der Weg(The Way), a monthly magazine that advocated giving national socialism a second chance in Germany.

独裁者は管理したマスコミを用いて、反対意見を黙らせようとするし、うその情報を国民に与えようとする。
Dictators use a controlled press to silence opposition and to feed lies to their citizens.

その後1979年に、両親は私により良い教育を与えようと移民することを決めたのです。
Then in 1979 my parents decided to emigrate to give me a better education.”.

あなたがたのために証言しますが、あなたがたは、できることなら、自分の目をえぐり出してもわたしに与えようとしたのです。
I swear that, if possible, you would have dug out your eyes and given them to me.

私たちは、米国の人々が私たちを安全に保つために政府に一定の権限を与えようとしています。
We are going to-- we the American people give certain powers to government to keep us safe.