Examples of using 両社は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
両社は、複数の研究開発サイトを利用して、潜在的なCOVID-19ワクチンの開発活動を収容する予定です。
Both companies expect to utilize their multiple research and development sites to house the development activities of the potential COVID-19 vaccine.両社はセキュリティの分野で広範な技術経験を持っています。,アクセス制御およびプレゼンス,保証ドアの付属品システム。
Both companies have extensive technological experience in the areas of security, access control and presence, systems of security doors and accessories.両社は今後、包括的にウェブマーケティングに必要なソリューションを企業に提供していくとしている。
Both parties will work together to offer web marketing solutions more comprehensively for enterprise users.クロージングの後、両社は協力して、事業と製品を円滑かつ効率的にLEOPharma社へ移管していきます。
Following the closing, Astellas and LEO Pharma will work closely together to ensure a smooth and effective transition of the products and business to LEO Pharma.両社は、ラストマイルのシナリオで、自律的な配送車両について協働することとなる。
Both parties will work together on autonomous delivery vehicles in the last mile scenarios.両社は、現在が新製品を発表するにはふさわしくない時であることで合意しています。
Under the current circumstances, both parties have agreed that this is not the appropriate time for the announcement of a new product.昨年両社はカリフォルニア州サンノゼで、robotaxiサービスを試験運行する計画を発表した。
両社は合併しオレンジ・アレクサンドリア・アンド・マナサス鉄道（Orange,AlexandriaandManassasRailroad）が誕生した。
The two crippled companies merged to form the Orange, Alexandria& Manassas Railroad.しかし、両社はその名前で誰かを雇ったことはないと否定しています。
この協業を通じて、両社は、先端産業において高度化する顧客のニーズに対応するための新規材料開発に取り組みます。
This collaboration between the two companies will enable 今はSonyとVuduだけだが、両社は他社も同じ機能を提供できるようにしたいと考えている。
For now that's just for Sony and Vudu, but the two are hoping to enable other companies to offer the same features.メキシコシティに本拠を置く両社は、コメント要請に応えていない。
Neither of the companies, based in Mexico City, responded to requests for comment.両社は、世界中の顧客に「最高のコーヒー」をもたらすための革新と市場戦略について緊密に協力していく。
The two global giants will work closely together on innovation and go-to-market strategies to bring the best coffee to customers around the world.両社は今週、協働の結果が出始めたことを明らかにした。
This week, the two revealed that their collaboration has started to show results.両社は中国電子商取引研究センター（CECRC）が発行した最新の破産企業リストに掲載されている。
The two firms have appeared on the latest list of bankrupt bike sharing firms, issued by the China E-Commerce Research Center(CECRC).両社は、将来のソーラー技術の開発とコスト削減には効率が極めて重要だと考えている。
Both parties consider efficiency pivotal for future solar technology development and cost breakthroughs.年にパートナーとなった両社は2014年、世界200か国近くで850万台を販売しました。
The firms have been strategic partners since 1999 and between them sold 8.5 million cars in 200 countries in 2014.両社はそれぞれ疾患領域に関する制限なしに、受領した化合物を検討することが可能です。
Each company can investigate the compounds it receives without restrictions on targeted disease areas.両社は第4次産業革命につながる未来の自動車技術などの分野でも協力する。
The parties would also cooperate in other areas such as future automotive technology linked to 両社はまた、将来的にその他の分野での協力を探ることでも合意した。
Both parties agreed to look at other areas of collaboration in the future.
