中核 in English translation

• core
• heart
• central
• key
• cores

Examples of using 中核 in Japanese and their translations into English

BMWグループドライビングセンターの中核施設とも言えるドライビングトラックは、顧客と一般のための教育及び体験中心に建てられる。
The driving track, one of the key facilities of the BMW Group Driving Center, will focus on education and experiences for customers and the general public.

中国の中核都市の1つとして、広州は積極的に世界を受け入れている。
As one of central cities in China, Guangzhou is proactively embracing the world.

この車でBMWブランドの中核を電動化すると同時に、BMWiを新しい次元に引き上げたことになります。
We are therefore electrifying the heart of the BMW brand and, at the same time, elevating BMW i into a totally new dimension.".

ハラールに関連する事柄について、新たに出現する中核的課題に取り組み、真の解決策の提供を可能にする国際組織。
Was capable of helping address key, emerging problems and provide real solutions in regard to Halal-related issues.

このモデルでの中核制御コンポーネントがTransmissionControlProgramで、ホスト間のコネクション指向のリンクとデータグラムサービスの両方を含んでいた。
A central control component of this model was the Transmission Control Program that incorporated both connection-oriented links and datagram services between hosts.

NAのホワイト・ブックレットが1962年に刊行され、NAの集会の中核になるとともに、後続の全てのNA刊行物の基盤になった。
The NA White Booklet was written in 1962, and became the heart of NA meetings and the basis for all subsequent NA literature.

当社のビジネス・モデルの中核は、真の国際競争とオープン・スカイ協定に対するコミットメントです。
The heart of the company's business model is a commitment to open skies and to true international competition.

年代半ば、ハンファは中核産業分野の企業買収に乗り出します。
During the mid-1960s, Hanwha started investing in purchasing other businesses in key industries.

ハノイからベトナム国有鉄道に乗って、ハノイ東部の中核都市ハイフォンへ日帰りトリップ！
Take the Vietnam National Railway from Hanoi for a one-day trip to the central city of Hai Phong in eastern Hanoi!

信頼はエフセキュアの企業価値の中核で、当社のコアビジネスには強力な倫理的要素が組み込まれています。
Reliability is at the heart of F-Secure's corporate values and our core business includes a strong ethical element.

カミンズでは、組織能力開発評価(ODR：OrganizationDevelopmentReview)を通して、中核人材の管理及び開発に取り組んでいます。
Our HR committee ODR(Organization Development Review) is committed to key talent management and development.

韓国は経済政策を立案し、重装備や石油化学のような中核産業への進出を支援します。
Korea's economic policy supported the expansion into key industries such as heavy machinery and petrochemical industries.

ZX81の利点は、見出しのスローガン「シンクレアZX81パーソナルコンピュータ-あなたと共に成長するシステムの中核」という言葉で示されている。
The ZX81's benefits were promoted with the aspirational slogan“Sinclair ZX81 Personal Computer- the heart of a system that grows with you“.

アジアの成長と活力を利用することは米国経済と軍事戦略的利害にとって中核であり、オバマ大統領の主要な優先順位の一つである。
Harnessing Asia's growth and dynamism is central to American economic and strategic interests and a key priority for President Obama.

そのインタビューで、JonoはCanonical内部でのデスクトップの中核コンポーネントの開発プロセスについて述べていました。
In this interview, Jono talks about the process of developing central components of the desktop inside Canonical.

溶液プロセスで作られる画素製造技術とTFTの製造技術が、将来の技術の中核となることができるだろう」と展望した。
TFT and pixel production techniques made by Solution process will be a key to future technology”.

IOTAの地方分権化の欠如に関する議論は、ソーシャルメディアでの会話の中核です。
The discussion regarding IOTA's lack of decentralization is at the heart of the conversations on social media.

パレスチナ人を、故郷から完全に引き離す政策は、イラク駐在アメリカ人為政者に対するイスラエルの助言の中核だった。
The policy of the total deracination of the Palestinians is central to Israel's advise to the US policymakers in Iraq.

Kafkaは1つのクラスタが大きな組織のための中核データバックボーンとして役に立つことができます。
Kafka is designed to allow a single cluster to serve as the central data backbone for a large organization.

HR2中核人権に関する適正審査を受けた主要なサプライヤー、請負業者およびその他の事業パートナーの割合、および実施された活動内容。
HR2 CORE Percentage of significant suppliers, contractors and other business partners that have undergone human rights screening, and actions taken.